第54部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

感情。

西蒙松對他說了那番話，解除了他自願承擔的責任，這種責任在他意志脆弱的時刻是沉重而彆扭的，但此刻他的心情不僅並不輕鬆，甚至感到痛苦。他的內心還有這樣的感覺，就是西蒙松的求婚使他獨特的高尚行為無法實現，使他的自我犧牲在他自己眼裡和別人眼裡降低了價值：既然這樣一個跟她毫無關係的人都願意跟她同甘共苦，那麼他的犧牲就顯得微不足道了。也許這裡還有一種普通的妒意，因為他已經慣於領受她對他的愛，無法容忍她再愛別人。再說，這樣一來也就破壞了他的計劃：在她服刑期間同她生活在一起。她要是嫁給西蒙松，他待在這裡就沒有必要，他就得重新考慮生活計劃。他還沒來得及琢磨自己的心情，房門突然開了，傳來刑事犯更嘈雜的喧譁（今天他們那裡出了一件不平常的事），緊接著瑪絲洛娃走了進來。

她快步走到聶赫留朵夫跟前。

“是謝基尼娜叫我來的，”瑪絲洛娃在他身邊站住，說。

“是的，我有話要跟您說。您請坐。西蒙松跟我談過話了。”

瑪絲洛娃雙手放在膝蓋上，坐下來，樣子很鎮定，但聶赫留朵夫一提到西蒙松的名字，她的臉就漲得通紅。

“他跟您說了些什麼？”她問。

“他告訴我，他想跟您結婚。”

瑪絲洛娃的臉頓時皺起來，現出痛苦的神色。她什麼也沒有說，只是垂下了眼睛。

“他要徵得我的同意，或者聽聽我的想法。我說這事全得由您作主，由您決定。”

“哦，這是怎麼一回事？何必這樣呢？”她說，用那種一向使聶赫留朵夫特別動心的斜睨瞧了瞧他的眼睛。他們默默地對視了幾秒鐘。這種目光對雙方都含義深長。

“這事應當由您決定，”聶赫留朵夫又說了一遍。

“我有什麼可決定的？”瑪絲洛娃說。“一切都早已決定了。”

“不，您應當決定接受不接受西蒙松的求婚，”聶赫留朵夫說。

“象我這樣一個苦役犯怎麼能做人家的老婆？我何必把西蒙松也給毀了呢？”她皺起眉頭說。

“嗯，要是能獲得特赦呢？”聶赫留朵夫說。

“哎，您別管我。我沒有什麼話要說了，”她說著站起來，走了出去。

十八

聶赫留朵夫跟著瑪絲洛娃回到男犯牢房，看見那裡人人都很激動。納巴托夫平時到處走動，同每個人交往，留心觀察各種動靜，這會兒給大家帶來一個驚人訊息：他在牆上發現被判苦役的革命家彼特林寫的條子。大家都以為彼特林早已到了卡拉河流域，如今發現他不久前才同刑事犯一起路過此地。

“八月十七日我單獨同刑事犯一起上路。涅維羅夫原先跟我一起，可他在喀山瘋人院裡上吊了。我身體健康，精神飽滿，希望萬事如意。”他在條子裡這樣寫著。

大家都在討論彼特林的處境和涅維羅夫自殺的原因。克雷裡卓夫卻聚精會神，一聲不吭，他那雙炯炯有神的眼睛直瞪著前方。

“我丈夫對我說過，涅維羅夫關押在彼得保羅要塞時就精神錯亂，看見鬼魂，”艾米麗雅說。

“是啊，他是個詩人，是個幻想家，這樣的人蹲單身牢房是受不了的，”諾伏德伏羅夫說。“我蹲單身牢房的時候，就不讓自己胡思亂想，總是最有條有理地安排時間，因此總能熬過去。”

“有什麼不好熬的？叫我蹲牢房，我總是挺高興的，”納巴托夫激昂地說，顯然想驅散陰鬱的氣氛。“本來總有點提心吊膽，唯恐自己被捕，牽累別人，壞了事業，一旦坐牢，就什麼責任都不用負，可以歇一口氣。你就坐下來抽抽菸吧。”

“你跟他很熟嗎？”謝基尼娜不安地打量著克雷裡卓夫那張頓時變色的瘦臉，問道。

“涅維羅夫是個幻想家？”克雷裡卓夫突然上氣不接下氣地說，彷彿他剛叫嚷或者歌唱了好一陣。“涅維羅夫這個人哪，就象我們的門房說的那樣，天下少見……對了……這是個象水晶一樣通體透明的人。是啊，他不僅不會撒謊，甚至不會做假。他不僅臉皮薄，渾身上下就象被剝掉皮似的，每根神經都暴露在外面。是啊……他的個性複雜得很，可不是那種……唉，說這些有什麼用……”他沉默了一陣。“我們爭論究竟該怎麼辦，”他怒氣衝衝地皺著眉頭說，“是先教育人民，再改變生活方式呢，還是先改變生活方式，再教育人民。再有，我們爭論該怎樣鬥爭：開展和平宣傳，還是採用恐怖手段？是啊，我們老是爭論不休。可他們並不爭論，他們懂得該怎麼