十五 告白

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

國際空間站，十號艙裡。

此時的眾人基本都在閒聊，另有兩個文文靜靜的女生正在翻閱著書籍——上級都開會去了，自然可以偷懶一會。

但黛博拉·卡普蘭卻仍然守在自己的崗位上，鍵盤在她面前嗒嗒地響著。這個義大利女生是個標準的處女座，無論做什麼事情都會力求完美。但是這一點卻並沒有讓她跟其他人產生隔閡——恰恰相反，大家都很喜歡這個媽媽一樣的同伴。

“youstopplaying.wehaveaspecialsituationhere.”黛博拉突然向眾人喊道，同時把畫面投放到大螢幕上。

（翻譯：你們先別玩了，這裡有特殊情況。）

“whatdidmfind?”（翻譯：媽媽發現了什麼呀？）常雨秀放下手中的書，看向螢幕。這是一個身材標緻的中國女生，眼睛並不很大，但戴著的大圓框眼鏡則完全彌補了這一缺點。她是天然呆，反應較常人慢一拍，但腦子卻轉得非常快。資訊部部長彼德·奧圖曾經“調戲”過她，然後就吃了一嘴的灰：

彼得：“ohmydear，whydon'tyouwearsomethingcooler?”

（翻譯：哦親愛的，你為什麼不穿那種更涼快一點的衣服呢？）

常雨秀：“whyamiwearingthat?”

（翻譯：為什麼我要穿那種衣服？）

彼得：“becausewe'reinthespacestation.aren'tyoualledup?”

（翻譯：因為我們是在空間站裡呀，你裹得這麼嚴實不麻煩嗎？）

常雨秀：“it'sokay.nobathtrouble.”

（翻譯：還好吧，沒有洗澡麻煩。）

彼得：“butthespeedofthematerialcirculationsystefthespacestationislimited.yousee，isn'tthatwhatbroniadoes?”

（翻譯：但是空間站的物質迴圈系統的速度是有限的呀，你看布洛妮婭不就是這樣的嗎？）

常雨秀：“lookslikeit.”

（翻譯：好像是哦。）

彼得：“yes，thebestpointonthebodydonothaveextrafabric，fortheenviroodoyoupart.”

（翻譯：對的，身上最好一點多餘的布料都不要有，為大環境儘自己的一份力嘛。）

常雨秀：“maybeitry...butwhyisdeborahlikeme?whydon'tyouvinceherfirst?”

（翻譯：也許我可以試試……但是為什麼黛博拉姐姐也是像我這樣呢？要不你先去把她說服了吧？）

彼得：“she...she'sanoldfogey.'tyouseethat?that'sallyougot.”

（翻譯：她……她是個老頑固你看不出來嗎？你這樣做就可以啦。）

常雨秀：“butidon'tthinkshe'sstubborn.inthepubliterestshe'llagree.goon，minister.”

（翻譯：可是我不覺得她很頑固誒，為了公共利益她肯定會同意的，去吧部長。）

彼得：“this...fetit...”

（翻譯：這……還是算了吧……）

常雨秀：“whydoithinkyoujustwantsmetowearsomethingthat'sveryrevealing?”

（翻譯：為什麼我覺得部長只是想讓我穿那種很暴露的衣服？）

彼得：“no!abso露telynot!i'mjustthinkingabouttheerpicture!”

（翻譯：沒有！絕對沒有！我只是在為大局考慮！）

常雨秀：“sowhy'tsisterdeborahthinkabouttheerpicture?”

（翻譯：那為什麼黛博拉姐姐不能為大局考慮呢？）

彼得：“……”

常雨秀：“wolf!”