第38章 繼續表演（求收藏，加更表示感謝）

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

這老頭已經魔怔了，對於一個虔誠的信徒是沒道理可講的。

我坐回座位狠狠的喝了兩杯茶，然後看向萬大駙馬，。

“姑父，我餓了！”

“哦哦，我這就安排，這就去安排！失禮了，失禮了！”

萬大駙馬如風一般的消失在我眼前。

此時的天色已經烏漆嘛黑，到了掌燈的時候，幾位西洋人藉口尿遁一起出去了。

我猜他們於無人處在展開頭腦風暴，探討如何利用我來展開傳教大業。

而徐李兩位則正在奮筆疾書。

我原是沒有看過《幾何原本》的，但我相信徐光啟同利瑪竇合譯出來的一定同我所說的大為不同，包括名稱概念定義等等。

我猜測徐光啟的版本應該是晦澀難懂的吧，不然也不至於不能流傳開來，當然也可能被我大清的文字獄給滅了。

不行，我要再囑咐兩位幾句！

“兩位，如按本王這般解釋，翻譯《幾何原本》是否會簡略許多？”

“自然！”

胖胖噠徐光啟激動的說，“老夫最為頭疼的便是該如何命名如何釋義，如今得殿下點撥，進境將一日千里！老夫來日便將剩餘12捲上呈殿下，若能再得殿下點撥，老夫幸甚！”

我裝作很為難的說，“我出宮一次很不容易的，下次出宮只怕要等到我開府了，不過也只還有大半月時間，倒也算不得什麼，只要徐先生不嫌煩，我們可以一起探討精進。

而關於如何翻譯西來著作，本王有幾點建議，不知先生可是願聽啊？”

徐光啟眼前一亮，他激動的說，“殿下只管說來。”

“先生有沒有感覺用我們的文字來表達公式相當之繁瑣？

哦，這個公式就是已經被證實結論正確的運算方法，可以直接拿來用，不需要再行推導，就比如勾股定理的運算方法。

如此，我們為什麼不直接借用書中的拉丁運算子號呢，只需在頁尾備註這些符號所代表的涵義也就是了，這樣是不是更簡單易學，便於流傳？”

徐李二人一陣眼神交流，又對我躬身施禮了，唬的我急忙起身還禮。

不是他們蠢他們笨，實際上他們都是頂頂聰明的人物，比我強多了，只不過是因為思維慣性罷了，死乞白賴的非要把不習慣的事物轉化為自己習慣的樣子，代價是門檻太高，擋住了無數的初學者。

我看都看不懂，還學個啥啊！

“呃，本王還有一點點想法......”

“殿下請說！”二人異口同聲的說。

“我們的數字對計算來說也不便捷，我知道遠來的大食商人都用一種簡潔的文字來表達數字，哦，就是這樣的。”

我把阿拉伯數字同對應的漢字寫出來給他們看。

“是不是用他們來表達數量更加直觀方便呢？

這一串數字的偉大在於它用‘0’來表達沒有，虛無，一切的起點同終點。

有了‘0’，我們就可以把一切數字都用簡單的阿拉伯數字表現出來而非一連串繁瑣的文字，譬如10，11，100，111。

我這樣說，兩位先生能理解我的意思麼？”

兩位老先生已經快要瘋了，他們被我扔在大染缸裡一遍又一遍的揉搓，如今已經完全喪失了抵抗力。

他們毫無疑問是偉大的，有著旺盛的求知慾，但凡他們表現出一點點不耐，我這些話都是不會出口的。

就比如換了我那位父皇，早一大耳瓜子扇來了，你在胡說八道些啥！

李之藻深深凝視著我，“殿下可還悟到了什麼？”

我靦腆的說，“其實還有的，我怕累到兩位老先生，要不咱們改日再談？”

李之藻拼命擺手，“不！不不！殿下請現在就說，老夫洗耳恭聽！”

“如果說阿拉伯數字計數便捷，而利用它來運算則更加方便，就比如111-98＝13。

這是一種全新的表達方式，先生可以很容易看到減少了多少文字書寫，我稱這種表達方式為橫式運算。

但它也有弊端，我們這樣的人透過心算可以脫口而出，但對於初學者就難了，於是我想到另一種計算方法，我稱其為豎式運算。”

我拿著白紙走到兩位老先生近前，親自演示豎式演算法給他們看，他們又一次被驚呆了。

對於他們的震驚我是感同身受的，這對大明人來說完全是另外一種思維模式。

很痛苦，