第503章 給麻衣太太看病

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

渡邊純子把這串電碼寫在紙上。

拿出一本民國字典。

按照她之前破譯的方法，去試著破解，但是這條電碼是一些雜亂無章的字。

無論怎麼組合排列，都無法組成一句完整通順的話。

而敵方的回覆也是讓人摸不著頭腦，只是幾個單獨的點，橫，劃，看起來是個單獨的字元。

北川彥走過來，鄭重詢問道：“渡邊小姐，破譯的怎麼樣了？”

渡邊純子站起來，皺起眉頭：“他們以前用的是翻譯本，是民國二十四年的中華字典。上次冒充他們接頭之後，他們似乎更換了以前用的那套密碼，我需要時間來破譯。”

“好！一定要儘快破譯！地下黨再次冒險發報，一定會傳遞重要訊息！”北川彥鄭重說道。

原來原先地下黨組織用的翻譯方式。

是透過一本民國二十四年的中華字典進行翻譯。

發報中，長長短短的點，橫，劃排列不同，代表了字在字典上的位置。

比如第一個點橫劃，就代表了第幾頁，數下來，第幾個字。

如此一來，就可以挨個找出字元，翻譯出來完整的句子。

但是似乎這套翻譯方法，上次被截獲之後，冒充了接頭人，就被地下黨發現了，棄用了，這次換了新的翻譯方式。

地下黨這種臨時改變翻譯思路的，是需要兩邊都知道的。

發報和回報，就像是一問一答。

他們會改換成什麼翻譯方式呢？

在渡邊純子坐在位置上思索的時候，沒有任何人敢打擾這位高階天才的破譯員。

都在一邊悄無聲息的工作。

渡邊純子腦海裡突然靈光一現：“把所有版本的民國字典都拿出來！一一比對，看有沒有能夠組成流暢語句的，他們不可能相隔幾千公里遠，還能臨時改變，達到一致的翻譯手段，一定是有類似的備用翻譯手段！”

“嗨！”

所有電報員都忙碌起來，把迄今為止的十來版民國字典，都放在了一張大桌子上。

破譯室裡響起來“簌簌”的翻書聲音。

有一個電報員，驚呼一聲：“渡邊小姐，這本民國元年的大字典，可以把電報的表示連成通順的語句！”

“給我。”渡邊純子快速拿著寫下的電報，開始在字典上翻頁。

“第三十五頁，第三個字；第七頁，第六個字：……”

渡邊純子讓人抄錄，這段電碼拼成了一問一答兩句話。

哈爾濱地下黨發報：“一切順利。”

對方回答：“好。”

只是這樣嗎？冒險發報，只是互報平安？

渡邊純子疑惑的看著破譯出來的哈爾濱地下黨的電報。

有點想不明白。

柳龍這邊則是猜測，昨晚應該已經發報成功了。

不急不緩揹著手，到了警察廳。

吉田三郎面色有點不善，把柳龍叫到了辦公室。

麻桿一樣的身材揹著手，氣呼呼正在大喘氣。

重重的拍了拍桌子：“八嘎，今天早上居然有人打電話威脅我！說我對待你和趙世昌的事情上，有失公允！”

柳龍問道：“是誰啊？”

“是哈爾濱滿洲駐軍的旅長，小林正宏！”

“這個傢伙，本來就是不學無術，狗眼看人低，不分……”吉田氣的這個成語沒想起來。

柳龍連忙附和道：“是不分青紅皂白！太君。”

“對！”吉田三郎眯著眼睛：“他的軍銜和我一樣！說是明天會帶著趙世昌來拜訪我，重新討個公道！哼……”

吉田三郎想了想，請教柳龍：“我們該如何應對？”

柳龍琢磨了一會，想了想說道：“問題不大，最多把錢還給他……不過這事涉及到太君你的威嚴，這說出去的話，如同潑出去的水，怎麼可以說收回來就收回來？再說昨天我給您家裡已經把留聲機送過去了，這錢也沒有了……”

吉田三郎咳嗽兩聲：“明天，我們就打死不認賬，貓捉不了死耗子，大不了我和他拼了！八嘎牙路兒（彈舌音）！”

“嗨！”

柳龍暫時也沒有太好的辦法。

這個小林正宏他以前沒見過，也不認識。

上午渾渾噩噩，上了中島莉香的課，中午吃了飯，柳龍剛回到他的單間辦公室休息。

就接到了吉田三郎的夫人，吉田繪里香