第六部第十一章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

需要資金的支援，他那所住宅就是他的事業，他隨時可以拿出現錢來。冬妮幾乎感到有一點慚愧，而且她第一次感到，佩爾曼內德先生還有這樣一項值得稱讚的品德。

&esp;&esp;現在吉塞克博士再一次把這件事拿到手裡，他和男方建立了聯絡，商談離婚的理由，最後確定是：“雙方感情破裂，礙難繼續維持夫妻關係”現在開始正式進入程式了冬妮的第二次離婚案。她非常認真，以內行的眼光熱心地注視著這件案子的進展。她整天嘮叨這件事，走到哪，說到哪，弄得參議好幾次忍不住惱怒起來。開始她無法理解，參議為什麼這樣厭煩。她一腦子都是“孳息”“進益”“附帶條件”“妝奩權”“人證物證”等法律名詞兒，說這些詞兒時她經常揚著頭，聳著肩膀，又神氣又流利地脫口說出來。有一次在和吉塞克博士討論問題時，吉塞克談到的一段話留給她的印象最深，這段話談的是“妝奩中如有珠寶，可抵作陪嫁費之一部分，但在解除婚姻關係後，必須退還女方。”關於這項根本不存在的珠寶她逢人便說。伊達永格曼，尤斯圖斯舅舅，可憐的克羅蒂爾德，布來登街的布登勃洛克三位小姐都知道這件事。關於布來登街的三位小姐，這裡要說一下，當她們知道了這次離婚的事以後，不由自主地表現出驚喜交加的表情，一句話也說不出：

&esp;&esp;上天有眼，離婚的事果然被她們說中了冬妮自然也告訴了苔瑞斯衛希布洛特（伊瑞卡格侖利希現在又在她那裡上學了）這件珠寶的事。甚至還告訴了那個老實八角的凱泰爾遜太太，可惜凱泰爾遜太太因為種種原因卻絲毫也聽不懂這件事終於，一切都按預期的那樣結束了：這一天冬妮辦完了最後一件必要的手續，她從托馬斯那兒要來家庭大事簿，親自把這件事填寫進去如今要作的只是習慣於既成的事態了。

&esp;&esp;她在處理這件事上表現得很勇敢。布登勃洛克三姊妹的像小刀子一樣的挖苦話她只當作耳邊風，泰山壓頂腰不彎的神色依舊絲毫不變，她在街上遇見哈根施特羅姆和摩侖多爾夫兩家人，擺著刺骨冰冷的面孔從他們頭頂上望過去，無論什麼性質的社交活動她都不參加。這些社交活動，順便說明一下，幾年來早已不在孟街老家舉行，而轉到她哥哥的新宅那邊去了。她現在只有家中幾個親人：

&esp;&esp;老參議夫人、托馬斯、蓋爾達；只有伊達永格曼、塞色密衛希布洛特她的親愛的像母親一般的朋友和伊瑞卡。她孜孜不懈地經心照看著伊瑞卡如何能受到“高貴”的教育，沒準她的最後的一個隱密的希望也是放在伊瑞卡的前途上她就這樣生活著，看著時間從自己身邊流走。

&esp;&esp;以後，一直沒有查明透過什麼方式，家裡面某幾個人竟然知道了那句致命的“話”就是佩爾曼內德先生那天夜晚脫口罵出來的那句話。那到底是什麼不堪入耳的骯髒話呢？“滾到地獄去吧，你這臭娘兒們！”

&esp;&esp;冬妮就這樣結束了她的第二次婚姻。