第四部第十章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

單的事就落在冬妮頭上。有一天恰巧一位外地教士來作客，這人飯量之大，在全家中都引為笑談。冬妮惡作劇地派了一道油脂湯。這道家鄉菜與別的飯食相比別具一格，是用酸白菜和午餐所有的菜煮在一起的大雜燴火腿啦，酸李子啦，土豆啦，烤梨啦，菜花啦，豌豆啦，蘿啦，綠豆啦，無所不有，另外還加上果子汁。這種菜除了自小吃慣了的人之外，別人是無法享受的。

&esp;&esp;“味道不錯吧？您喜歡吃嗎，牧師先生？”冬妮一再地問“不喜歡？唉呀老天爺，真沒想到您會不喜歡吃這道菜”說著她做了個鬼臉，把舌尖在上唇前面吐了吐，正像她每次想出或者做出一件頑皮的事的樣子。

&esp;&esp;牧師先生突然放下了餐具，天真地說：“我等著吃下道菜吧。”

&esp;&esp;“不錯，還有一點尾食，”參議夫人急忙說因為人們在吃完“大雜燴”之後就不會再吃些什麼了。結果下面雖然還有一道蘋果凍作餡的炸餅，胖胖的牧師不得不帶著空空如也的肚子離開參議的家。冬妮低著頭吃吃地笑個不停，湯姆竭力忍著笑，一條眉毛挑得很高又有一次冬妮正和女廚子史廷娜站在過道里談家務，這時從康斯特塔來的馬蒂阿斯牧師從外面回來。這位牧師這次已經在布登勃洛克家呆了幾天了。特林娜一聽見門鈴聲，立刻邁著鄉下人的腳步蹣跚地跑去開門。也許牧師這時想對她說一句親切的話，同時也想考查她對上帝是否忠誠，便和顏悅色地問她說“你愛不愛主？”說不定他還想給她點什麼呢，如果她承認忠於救世主的話。

&esp;&esp;“啊，牧師先生”特林娜忸怩不安地說，低著頭，滿臉通紅。“您指的是哪個，老主人還是少主人？”

&esp;&esp;格侖利希太太在餐桌上少不得把這個故事大聲宣講一番，連一向矜持的參議太太也被逗樂了。

&esp;&esp;她笑的樣子純粹是克羅格家人的樣子。

&esp;&esp;參議自然要嚴肅惱怒地低頭望著面前的盤子。

&esp;&esp;“這是個誤會”馬蒂阿斯牧師尷尬地解釋。