第54章 一串數字

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

紙張迫不及待的看起來，那樣子活像拿到玩具的小孩子，惹得兩位教授咯咯直笑。

曲子翻譯過來並不複雜，只有四行樂譜。只是一看就傻眼了，只有唱名沒有節奏的區分，看起來就和一串數字沒有區別！

“這……這怎麼沒有節拍和時長呢？這演奏不了呀？”

“嗯，你也發現了？這上面的符號應該就是表示節拍的，只是我查閱了大量的資料也沒有這種符號的記錄，現在只能翻譯到這個程度……”

“這也就是古時候特別注重師承的原因。沒有統一的記錄標準，老師傅們都是根據自己的習慣標記節拍時長，這個師傅記錄的東西那個師傅就看不明白。想要完善整個樂譜很難，幾乎是不可能的事情！”

劉教授很是遺憾的說道，明明是一張完整的曲譜，就是無法演奏，全靠瞎猜誰知道是不是原來那個曲調。

“這……就沒有其他的辦法了嗎？”

王小二很不甘心，唱名都出來了咋就沒有節奏和時長呢？

“哈哈，你小子有點不知足呀！你知道老劉為了翻譯這篇譜子花費了多少精力嗎？半個圖書館都被他翻遍了！”孫教授見他一臉落魄的樣子很是不滿道。

“啊？……那個……對不起呀！是我太心急了！……”王小二也知道自己有些失禮了，畢竟能翻譯出唱名已經是很不小的進步了！

“哈哈，不用對不起，畢竟沒有翻譯出完整的曲譜，對於愛好者來說確實挺心焦的！我也經常這樣！”