四十七【黑白交織的救贖】宅邸之外的光芒

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

，他們至少還能買一兩對過膝襪，一身皺舊的馬褲、襯衣、馬甲和大衣，在現在不再見到裸露的冰面之時，他們還不至於往自己的衣層裡塞鳥毛，打補丁的羊毛更是好貨色。

他們如果能找到點燈自然算幸運的，縫紉、手工、攤販，那還不至於立即舒展懶腰，搬運的人已經在收拾筋骨和工具的路上了。

街道上的人影稀疏可見，燈早已不見火光。

“現在幾點？”勞斯丹德問。

一位馬術精湛的隨從掏出懷錶隨便一瞄，“月狩十二點二十三分。”

“我們往珀南路穿過就好。”羅克娜熟悉這些路，“巡查要是走阿珂萊路就麻煩了，還見不得人呢。”

“話說得太掉檔次了。”查理沒時間表露自己的無奈，揚蹄前行。

他命令所有人儘可能快步前進而不出大動靜，這對大家來說都算一種“軟綿的”刁難。但不久，趁著天邊一抹紅暈逐漸起伏，他們總算離開了第十區。在郊野的時候，所有人終於不用拘束於佩尼蘿的沉默裡。它帶給人總有一種不自在的感覺，無形的壓迫力存續在王城的周圍，找不到任何能夠闡述它誕生的理由，卻只有一個人能夠明白。

“王冠讓整個城都變得沉重了。”

這番話過去不久，他們終於離開佩尼蘿，向珀黎嘉瑟弗洛區的邊界進發。

腳註：

[1]：魏瑟大袖（visseziu），其設計類似18世紀上半葉所法國流行的阿比（habiteà la fran?aise），相傳是魏瑟伯爵穿著流行開來，但經過實證只是謠傳。拉特利耶常穿魏瑟大袖，這在當時已經落伍，在Liii.1775以後，日常生活裡主流是胡利斯（le hulice，也就是洛可可時期的男裝夫拉克frac）和弗嘉。

[2]：直譯是：星星知道發光的價值幾何，語境類似“是金子總會發光”。

[3]：俚語：意思是懂行的人才知道門路