第195章 措辭偏差

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

放下。

“塔仁你先回空間吧！”蘇含星可還記得，金蛋還要考察塔仁呢，所以讓塔仁先回空間也是必須要做的事。

塔仁被蘇含星收回空間，至於金蛋怎麼考察塔仁，那就是他們雲靈族之間的事情了，蘇含星只需要最後聽結果。

“那我們出發！”周衡禹朝著蘇含星問道。

“先等一下，我還要確認一樣東西。”蘇含星將塔仁收起來以後，這才拿出自己的手機。

蘇含星可沒忘記，之前在空間和金蛋還有一個協議，但是那會兒金蛋說的翻譯，她不是完全相信。

但是現在譯語器提升了，她能夠看懂內容，至少以那封信的內容來看，對方應該不會故意欺騙自己，否則恐怕想找到小王子都是他們自己加的難度了。

既然對方的信可以對應的上，那麼翻譯上應該不存在太大的問題。

拿出手機，蘇含星又仔細的看了一遍之前金蛋給她提出來的協議。

還好，對方也算真誠，只不過在最後有一點點和之前她看到的翻譯不太一樣。

“周衡禹，‘雙方達成合作意向’和‘意向達成雙方合作’有什麼區別嗎？”蘇含星將之前自己看的翻譯和這次的翻譯不同點提了出來。

“基本上沒有，但是深究的話，‘雙方達成合作意向’偏向於達成合作，而‘意向達成雙方合作’更偏向於達成意向。”

看蘇含星眨巴著眼睛看自己，周衡禹解釋道：“簡單點說，一個是確定合作，一個是確定意向，前者更穩妥一些。”