鋤禾日當午

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

鋤禾

鋤禾日當午，

汗滴禾下土。

誰知盤中餐，

粒粒皆辛苦。

古詩是《憫農》。《憫農》是唐代詩人李紳的組詩作品。 這組詩深刻地反映了中國封建時代農民的生存狀態。《憫農》不僅在民間廣泛流傳，在中國文學史上亦有一定影響，近代以來更是多次入選義務教育語文教科書。

《憫農》原文

鋤禾日當午，汗滴禾下土。

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。

2《憫農》翻譯

農民在正午烈日的暴曬下鋤禾，汗水從身上滴在禾苗生長的土地上。

又有誰知道盤中的飯食，每顆每粒都是農民用辛勤的勞動換來的呢？

3《憫農》作者介紹

李紳（772—846），字公垂，潤州無錫人。唐憲宗元和元年（806）進士，曾因觸怒權貴下獄。唐武宗時為宰相，後出任淮南節度使。與元稹、白居易等人交往密切，在元、白提倡“新樂府”之前，就首創新樂府二十首，今失傳，是新樂府運動的倡導者之一。《全唐詩》錄其《追昔遊詩》三卷，《雜詩》一卷。

鋤禾日當午，汗滴禾下土。

出自唐代李紳的《憫農二首》

譯文盛夏中午，烈日炎炎，農民還在勞作，汗珠滴入泥土。

註釋禾：穀類植物的統稱。

賞析此句寫出農民從事的活動、時間和天氣情況，突出農民種地的不易和勞累。

原文

李紳《憫農二首》

春種一粒粟，秋收萬顆子。

四海無閒田，農夫猶餓死。

鋤禾日當午，汗滴禾下土。

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦？

譯文及註釋

譯文

春天只要播下一粒種子，秋天就可收穫很多糧食。

普天之下，沒有荒廢不種的田地，卻仍有勞苦農民被餓死。

盛夏中午，烈日炎炎，農民還在勞作，汗珠滴入泥土。

有誰想到，我們碗中的米飯，一粒一粒都是農民辛苦勞動得來的呀？

賞析

第一首一開頭，就以“一粒粟”化為“萬顆子”具體而形象的描繪了豐收，用“種”和“收”讚美了農民的勞動。

本詩開頭，就以“一粒粟”化為“萬顆子”具體而形象地描繪了豐收，用“種”和“收”讚美了農民的勞動。第三句再推而廣之，展現出四海之內，荒地變良田，這和前兩句聯起來，便構成了到處碩果累累，遍地“黃金”的生動景象。

“引滿”是為了更有力的“發”，這三句詩人用層層遞進的筆法，表現出勞動人民的巨大貢獻和無窮的創造力，這就使下文的反結變得更為凝重，更為沉痛。

“四海無閒田，農夫猶餓死。”詩的後兩句是說，普天之下，沒有荒廢不種的土地，勞苦農民，仍然要餓死。

我的世界進入一個玄妙的畫面——李紳望著田間辛勤勞作的農夫，心中滿是悲憫。他深知這詩句雖能道出百姓疾苦，可真正改變他們命運之事，卻艱難萬分。

一日，李紳進宮面聖。殿堂之上，他鼓起勇氣向皇帝進言：“陛下，臣觀天下，雖四海無閒田，然農夫仍飽受飢餓之苦。賦稅繁重，勞役無盡，實乃民生大患。”皇帝聽後微微皺眉，朝堂大臣們亦竊竊私語。

李紳接著道：“臣懇請陛下輕徭薄賦，使百姓得以休養生息。如今天下看似繁榮，實則民力將竭，長此以往，恐生禍亂。”皇帝沉思良久，最終緩緩開口：“卿之所言，朕當細思。”

此後，李紳四處奔走，聯合志同道合之士上書朝廷。經過一番波折，朝廷終於頒佈詔令減輕賦稅。田間的農夫聽聞此事，臉上露出久違的笑容。李紳站在田埂邊，看著這片希望的田野，知道自己為百姓做了一件實事，也無愧於筆下的憫農之詩了。

創作背景

根據唐代範攄《云溪友議》和《舊唐書·呂渭傳》等書的記載，大致可推定這組詩為李紳於公元799年（唐德宗貞元十五年）所作。

李紳（772—846）漢族，亳州（今屬安徽）人，生於烏程（今浙江湖州），長於潤州無錫（今屬江蘇）。字公垂。唐元和元年（806年），進士及第，補國子助教。與元稹、白居易交遊甚密，他一生最閃光的部分在於詩歌，他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首，已佚。