第82章 衡軍文學

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

所有人都可以是優秀的，優秀的標準，在於他是否竭盡所能。

--鄭風雲

----------

----------

風雲紀年在不同的時空系引起的混亂也是存在的，尤其是鬼域下界；

當地人不能理解風雲紀年的換算關係，他們以為風雲年一年就是他們過的一年；

但實際上，風雲年的一個小時，就可能是他們的好幾百年了。

好在歷史是割裂的。

文明的傳播，讓鬼域興起了文學熱潮；

甘露發現了新商機。

她讓風雲寫一篇發刊詞，她要出雜誌。

風雲讓小和平寫一篇，和平推薦直接用歷史博物館的一篇經典文章：

“舜發於畎畝之中，傅說舉於版築之間，膠鬲舉於魚鹽之中，管夷吾舉於士，孫叔敖舉於海，百里奚舉於市。

“故天將降大任於斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。

“人恆過然後能改；困於心衡於慮而後作；徵於色發於聲而後喻。

“入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恆亡。

“然後知生於憂患而死於安樂也。”

總結起來就是：生於憂患，死於安樂；艱難險阻，玉汝於成。

風雲覺得很好，就把白話文也要來提供了：

“舜在田間被任用，傅說在泥瓦匠中被選拔，膠鬲在販賣魚鹽的商人中被選拔，管夷吾從獄官手裡釋放出來並得到任用，孫叔敖從隱居的海邊被選拔，百里奚從集市裡被選拔。

“所以上天要降下重大使命在這樣的人身上，必須先使他的內心痛苦，使他的筋骨勞累，使他經受飢餓，使他受到貧困，使他做事不順利。

“經過這樣的方式使他的心驚動，使他的性格堅強起來，增加他所沒有的才能。

“人常常犯錯誤，這樣之後才能改正。

“內心被困擾，思慮被堵塞，然後有所作為。憔悴枯槁表此刻臉色上，吟詠歎息之氣發於聲音，然後人們才瞭解他。

“在國內如果沒有守法度的大臣或輔佐君主的賢士，在國外如果沒有敵對的國家或禍患，國家常常滅亡。

“這樣之後才明白，在憂患中得以生存發展，而在安逸享樂中則會萎靡死亡。”

這篇文章正好對應人獸之戰的危機，其實也是風雲自己人生經歷的寫照。

鬼域文學 ，經研究分為靈魂系列（鬼魂寫的書）和現實系列（微笑統領的下界人軍文學）。

新文學起名衡軍書系，經編輯後，在人域發行。

編輯的工作其實是巨大的。

首先，在一個數百萬語言的人域發行作品，語言就是一個障礙，一個作者一般只用一個語言寫作；

鬼域人類的作品，80都是中文寫作，這個還好，直接委託中國歷史博物館，他們開展後續翻譯工作，他們很有經驗。

但靈魂類的，都喜歡用自己生前的語言寫作；

其實靈魂交流，是不用人類的語言的，舉個例子，靈魂如果有眼睛，一個眼神就能傳達準確資訊。

語言的束縛，只在人類這個階段有，這也是樸西不認為風雲是人類的一個理由，風雲很早就不受語言束縛。

樸西，風雲，陳星級別的，都不會受語言束縛；

人類說什麼語言他們都懂，其實他們可以直接讀靈魂。

甘露對於語言問題，採取的策略ai翻譯，但會標明原版語言。

而且針對不同語言的宇宙，星球，國家，投放不同的版本，不同版本的內容不一樣的。

原則上，優先提供本地語言的內容，如果投稿數許可，就不會少於70的本地語言內容。

而每期內容，都會有不同版本之間的交叉索引。

ai的語言翻譯水平，和人類比，只高不低；

但不同ai，翻譯的作品風格，還是不一樣的。

甘露只提供一版，而且也只賣這一版，並且放開許可，後續的翻譯不需要授權，是盈利，還是公益，全憑譯者自己做主。

甘露只拿個大頭就完事。

人域有人詢問兩個系列的區別，因為看起來確實感覺不同，但又說不好哪裡不同。

但這個答案是個機密，其實是甘露安排兩班人馬，各負責一部分軍統，方便管理的。