米粒2088提示您：看後求收藏（結構,米莉的火花,米粒2088,630看書），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
語言結構，之前很少注意這個邏輯關係。
最近在學英語，開口的一剎那，才注意到思維方式不一樣，邏輯關係不同，懂得自己為啥道理學了那麼多年的英語開不了口。
譬如很簡單的一句打招呼，中國人說早上好。英語正確的說法就是good morning，直譯就是好早上。
同時也讓我突然醒悟，為什麼外鄉人到一個新的地方，會被人立馬認出來，當然除了服飾和髮型等可明顯標識之外，就是跟本地一樣的裝飾的條件下，當然不同的口音是一個，久居了以後還是有區別的，思維方式。
譬如，在城市，鄰里之間的關係，在鄉下，由於鄉親的關係，可能串門是常事，但在城市，鄰里之間共住幾年都不相識的不稀奇，更別說串門，就是自己親戚間，串門也得事先打招呼，否則吃閉門羹的機會也蠻多的。鄉下幾世同堂是常有的事，而城市特別是孩子們獨立以後，現在的城市，多數是獨門獨戶，一家三口之家居多。
所以，現在的孩子不瞭解幾世同堂的妙處。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。