第11章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

</dt>

&esp;&esp;“寶貝兒來，朝這邊再來一下。”

&esp;&esp;能聽懂人話的小貓咪中原中也：？

&esp;&esp;

&esp;&esp;最終，因為中也喵的抗拒，雲理理並沒有如願得到第二次貓抓，技能也沒能升級。

&esp;&esp;她看了一眼現實時間，意識到自己不能再玩下去了，再玩下去天都要亮了，那今晚就真的不用睡了。

&esp;&esp;啊這墮落的假期！

&esp;&esp;雲理理默默譴責自己。

&esp;&esp;於是她努力抑制住內心想要貼貼的慾望，依依不捨地和小貓咪禮貌道別，並在內心下定決心，下次上線一定要跟他好好培養感情。

&esp;&esp;熟了之後他說不準就讓摸了！

&esp;&esp;下線前她最後捏了捏小貓咪的爪子，用在不自覺間變軟的嗓音輕輕道：

&esp;&esp;“晚安，中也。”

&esp;&esp;話語落下，雲理理按下退出鍵。

&esp;&esp;輕微的眩暈感再次出現，雲理理猛地睜開雙眼，看到自家熟悉的陳設，不由得感覺到一陣恍惚。

&esp;&esp;她摘下游戲頭盔，掌心彷彿還殘留著貓咪如同雲朵般綿軟的觸感，心中不禁生出幾分悵然若失。

&esp;&esp;……但不管怎麼樣！她現在也是有貓的人了！

&esp;&esp;雲養貓怎麼不是養貓呢！

&esp;&esp;雲理理喜滋滋地收拾好遊戲工具，洗漱了一番準備上床睡覺。

&esp;&esp;然而……

&esp;&esp;睡不著，完全睡不著。

&esp;&esp;一閉上眼睛，雲理理的大腦就不住地重現剛才在遊戲裡的各種體驗。

&esp;&esp;雖說整體的體驗感是很不錯的，即便是在從未有過的全日語的環境下，她的大腦也不算特別混亂。

&esp;&esp;但畢竟是第一次，還是存在著不少突然發懵的時刻。

&esp;&esp;就比如交流時會出現的一些和教科書裡有所不同的詞彙……

&esp;&esp;雲理理回想起前不久和不重要的同學甲聊天時提到“手機”一詞，在教科書裡“手機”常常被譯為“攜帯電話”，“攜帯電話”是一個很基礎的單詞，從字面上就很好理解，但實際上日本人在提到“手機”時卻根本不說“攜帯電話”，而是使用由英文單詞“sartphone”轉變而來的“スマートフォン”這個片假名單詞的簡稱“スマホ”……特麼的你們到底有多喜歡片假名啊！片假名滾出日本語啊！

&esp;&esp;因此，在聽到同學甲說到“スマホ”時雲理理不僅沒能快速反應過來，還在原地尬了好一陣。

&esp;&esp;最難頂的是這個遊戲做得實在是太精細了，當她愣在原地時，與她交流的那位同學還瞬間露出了恍然大悟的表情，然後特別地貼心地對她說了聲“不好意思”，並重復了一遍剛說完的話。

&esp;&esp;——別道歉啊你！

&esp;&esp;哦對，他們道歉有時候用的還不是“すみません/私密馬賽”，而是“すいません/私一馬賽”……

&esp;&esp;這一切導致的結果就是準備睡覺的雲理理一閉上雙眼，大腦就擅自開始給她重播先前的片段，讓她再一次回憶起那份尷尬。

&esp;&esp;雲理理的內心：不行，快睡覺，別想了！

&esp;&esp;雲理理的大腦：スマホ（重複n次）。

&esp;&esp;她覺得自己應該這輩子都不會忘記這個單詞了。

&esp;&esp;她不由自主地用腳趾摳了摳被單，深吸一口氣，告訴自己——沒事的，這只是個遊戲而已！

&esp;&esp;就這樣，絕望的尷尬癌患者雲理理睜眼瞪著天花板，心裡默唸趕緊換個東西想想轉移注意力。

&esp;&esp;很快，她便回想起了在面對咒靈的攻擊時，表現得從容鎮定且溫柔強大的攻略物件夏油傑。

&esp;&esp;這念頭一出，雲理理立刻就把剛才的尷尬拋在了腦後。