第12部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

管地方至為廣遠，凡外藩使臣到京，驛館供給，行止出入，俱有一定體制，從無聽其自便之例。今爾國若留人在京，言語不通，服飾殊制，無地可以安置。若必似來京當差之西洋人，令其一律改易服飾，天朝亦不肯強人以所難。設天朝欲差人常駐爾國，亦豈爾國所能遵行？況西洋諸國甚多，非止爾一國。若俱似爾國王懇請派人留京，豈能一一聽許？是此事斷難準行。豈能因爾國王一人之請，以至更張天朝百餘年法度。若云爾國王為照料買賣起見，則爾國人在澳門貿易非止一日，原無不加以恩視。即如從前博爾都噶爾亞（葡萄牙），意達哩亞（義大利）等國屢次遣使來朝，亦曾以照料貿易為請。天朝鑑其悃忱，優加體恤。凡遇該國等貿易之事，無不照料周備。前次廣東商人吳昭平有拖欠洋船價值銀兩者，俱飭令該管總督由官庫內先行動支帑項代為清還，並將拖欠商人重治其罪。想此事爾國亦聞知矣。外國又何必派人留京，為此越例斷不可行之請，況留人在京，距澳門貿易處所幾及萬里，伊亦何能照料耶？若雲仰慕天朝，欲其觀習教化，則天朝自有天朝禮法，與爾國各不相同。爾國所留之人即能習學，爾國自有風俗制度，亦斷不能效法中國，即學會亦屬無用。天朝富有四海，惟勵精圖治，辦理政務，奇珍異寶，並不貴重。爾國王此次齎進各物，念其誠心遠獻，特諭該管衙門收納。其實天朝德威遠被，萬國來王，種種貴重之物，梯航畢集，無所下有。爾之正使等所親見。然從不貴奇巧，並無更需爾國制辦物件。是爾國王所請派人留京一事，於天朝體制既屬不合，而於爾國亦殊覺無益。特此詳晰開示，遣令該使等安程回國。爾國王惟當善體朕意，益勵款誠。永矢恭順，以保義爾有邦，共享太平之福。除正副使臣以下各官及通事兵役人等正貫加賞各物件另單賞給外，茲因爾國使臣歸國，特頒敕諭，並賜齎爾國王文綺珍物，具如常儀。加賜綵緞羅綺，文玩器具諸珍，另有清單，王其祗受，悉朕眷懷。特此敕諭。”

和��旎崍飼�〉囊饉跡�雜⑹掛膊輝儐褚鄖澳茄�推��詼�歟�瞳｜召見了馬戛爾尼。向其宣讀了乾隆皇帝的聖旨：

“原船當在寧海停待調治患病之人。並查出從前該國夷人曾在浙江貿易，現已密行驍諭鋪戶嚴行禁止。該貢使等經赴浙江乘坐原船回國，較為簡便，較之赴粵可省過半路程。松筠務須會同長麟，妥協辦理，勿任藉詞稍有逗留。夷人等欲在寧波置買貨物一節，惟當稟遵約束，按例置買茶葉絲斤。長麟查出從前乾隆二十一年該國夷商曾至寧波貿易拖欠鋪戶銀1。5萬餘兩未償，已密諭鋪戶等以前事為鑑，毋庸與之交易，借可杜勾引之弊。此事向未聞之，長麟所查甚為周細。若該貢使等向松筠懇請置買物件，當諭以爾等夷船現在寧波停泊，已準就近酌買茶葉絲斤，其沿途經過地方不得再行買物，致違天朝體制。浙江人郭姓從前曾經勾結夷商，今已病故，伊子郭極觀已經嚴行管住。著即派要員伴送由別路進京備詢，不必全帶刑具。”

馬戛爾尼還在做垂死掙扎，再次草擬曾向和���脊�惱棧帷Ｈ�娜縵攏�

“大不列顛國王請求中國皇帝陛下積極考慮他的特使提出的要求。國王指示特使懇請皇帝陛下恩准：第一、英國商人在舟山或寧波港，以及在天津，像在廣州一樣經商；他們必須服從中國的法律和習俗，並安分守規矩；第二、英國商人有權按俄國人從前在中國通商之例在北京設立一所貨棧，以便出售商品；第三、英國商人可以在舟山附近擁有一個小島或一小塊空地，以儲存他們未能賣掉的商品；在那裡他們將盡可能與中國人分開以避免任何爭端或糾紛；英國人不要求設立任何像澳門那樣的防禦工事，也不要求派駐軍隊，而只是一塊對他們自身及其財產安全可靠的地方；第四、同樣，他們希望在廣州附近獲准擁有一塊同樣性質、用於同一目的的地方；或至少被允許在需要時可常年住在廣州；另外，在廣州和澳門居住期間，他們應有騎馬、從事他們喜愛的體育運動和為健康進行鍛鍊的自由—他們將注意在得到准許後將不打擾中國人的生活；第五、對航行在廣州和澳門之間或在珠江上航行的英國商人不必徵收任何關稅或捐稅—至少不要比1782年前徵收的稅更高；第六、對英國商品或船隻不徵收任何關稅或捐稅，除非皇帝簽署的檔案有所規定，這時應給英國商人副本，讓他們明確知道他們必須支付什麼稅項，以避免向他們徵收得過多。本使節希望得到和��罄隙源俗韉氖槊媧鷥矗�允褂⒐��趼�狻！�

和��亞�』馗從⒐�墓�榻桓���疽饉�砩下釋嘔毓��黻┒�嵛弈沃緩麼�熳排喲蟮氖僱嘔賾⒐�蚺�醺疵�チ