第20部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

他們的首領

和十二個衛兵，還有一個偵探，在海邊被抓，

他受赫克托爾和其他首領之命，

打算潛入我軍刺探軍情。”

說罷，他興致勃勃地把駿馬趕過壕溝，

興高采烈的阿開奧斯人簇擁在後。

到達狄奧墨得斯的堅固的營帳，

把駿馬拴在槽邊，

那裡已有狄奧墨得斯的駿馬，

正在那裡吃著甜美甘飴的麥食。

在船尾邊，奧德修斯放下

取自多隆的戰利品，作為祭祀雅典娜的祭品。

之後，他們步入大海，

洗淨大腿、小腿和脖頸上的汗漬。

海水衝淨了身上的汗汙，

他們感到身心無比清爽。

然後，又進入浴室沐浴，

沐浴之後，在全身塗上厚厚的橄欖油。

最後，開始吃飯，從大調缸中舀舀

甜美的醇酒，向雅典娜虔誠地祭奠。

第十一卷——對兩軍戰況阿基琉斯大感興趣

黎明女神從高貴的提託諾斯身邊起來，

把陽光灑向永生的天神和芸芸眾生，

宙斯命令可怕的爭鬥女神埃里斯

手握戰鬥的令牌，來到阿開奧斯人的船邊。

她站在奧德修斯巨大的海船上，

這船停在船隊的中央，一頭是埃阿斯的營帳，

一頭是阿基琉斯的部隊，他們都自信

自己的勇力，駐紮在最遠的地方。

女神在船上發出可怕的吶喊，

全軍都聽得很清楚，

激起了每個阿開奧斯士兵的戰鬥勇氣，

能夠使他們英勇地、不屈不撓地拼殺。

現在，每個戰士都覺得戰爭比乘船

返回家園更讓人興奮不已。

阿特柔斯之子命令士兵全副武裝，

準備出戰，自己也動手披掛上了鎧甲。

首先在小腿上裹上精美的脛甲，

用銀質踝扣牢牢地固定在上面，

又披上胸甲，

那是基倪拉斯王的饋贈。

在塞普勒斯島的基倪拉斯

聽說阿開奧斯人準備越洋遠征特洛亞，

就把胸甲贈給阿伽門農以示友誼。

這件胸甲綴滿了各種條帶，

十條深藍色琺琅帶，十二條黃金帶，

還有二十條錫帶，在脖頸的兩側

還各有三條蛇形的琺琅帶護住咽喉

如同高高在上的宙斯顯示在天空的彩虹，

向人間放射出瑞祥的光芒。

然後他背上雙刃利劍，劍柄上

鑲嵌著閃亮的金釘，刀刃插在

銀質劍鞘裡，劍鞘系在金色的揹帶上。

他伸手抓住一面可以護住全身的大盾，

結實、美觀，周圍是十個青銅圈，

中間嵌著二十個發亮的半圈錫塊，

中央是一塊深藍色的突起的琺琅，

上面雕著戈爾戈人猙獰的面容，

目光兇殘，兩側是恐怖神和潰逃神。

盾牌的長蛇，朝不同的方向探出三個腦袋。

他又戴上兩側各有一支硬角，有四個突起

的頭盔，盔頂繫著馬鬃，搖曳著，讓人不寒而慄。

最後，他抓起粗壯的雙槍，

鋒利的銅尖映出奪人的寒光，直衝雲天。

雅典娜和赫拉立即投出一枚炸雷，

以表達對這位富有的國王的讚賞。

頭領們命令各自的車手把戰車停在壕溝邊，

整整齊齊地排列起來，

自己則跳下戰車，全副武裝地，邁步向前。

立即，驚天動地的喊聲迴盪在黎明的草原上。

首領們首先在壕溝旁列陣，

各自的車手隨後跟進。

克羅諾斯之子在他們中間激起狂熱和喧囂，

從高空中降下一陣血雨，

執意要把許多勇士的靈魂送入哈得斯的冥府。

特洛亞士兵在平原的高處已排開陣勢，

他們身邊是偉大的赫克托爾，卓越的波呂達馬斯，

特洛亞人敬若天神的埃涅阿斯，以及

安特諾爾的三個兒子波呂波斯、阿革諾爾