第41部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

。

經過兩次拜訪後，我有一時間就去找他，他把忠王的一些極其珍奇之物拿給我看。除天王外，忠王是唯一有真金王冠的當權者。照我看來，這確實是一件精美的物品。王冠由樹葉形的薄金片綴成，上有一虎形裝飾物，大到可以從冠前伸到冠後，冠的兩旁各有一鳥，冠頂立一鳳凰。冠的上下綴滿珍珠、寶石。我把王冠戴在頭上，估計大約重三磅左右。忠王還有一個很精緻的金如意，上飾許多巨大的珍珠和寶石。當我觀賞它時，有某個偷盜之徒偷摘一些寶石，王弟李大人大發脾氣，極為震怒。

各室內部都擺設美麗的雕琢玉器，還有一些古老的青銅器和盤。我這位朋友所使用的文具也極有價值。硯是玉石制的，盛水的器皿是像水晶似的一塊巨大的淡紅色石頭雕成的。金筆的筆架是一支很大的紅珊瑚，安在一個方塊形銀座上。桌上有很多水晶和玉石做的押紙，還有七個鍾，但所指時間卻各不相同。不論什麼東西，凡能用銀做的，都用銀做。劍的鞘和帶都是銀的，雨傘的柄也是銀的，鞭、扇和蚊拍的把手都是銀的；王弟的手臂上戴滿了金鐲、銀鐲。

有一天，我在城裡呆到很晚，即將有一場暴風雨，於是我決定接受李的邀請在王府過夜。他盡力招待，要使我感到舒適，而我確實曾經不得不在比忠王府差的地方留宿過。晚上8點用餐，晚餐很豐盛，有雞、鴨、羊肉和其他這類並不適合西方人口味的菜餚，還有兩瓶“雪利”酒（但紙卷代替了瓶塞）和一大銀壺烈性的“天酒”。席間，酒瓶和酒壺在李邀請來作陪的“大隊”們中間歡快地傳遞著，顯然，這些身居要職的首領們並不理會那位統治著他們的天王的荒唐禁令。我的朋友們人人都喜歡“雪利”酒，酒壺裡也不止一次地添進“天酒”。雖然嚴禁吸菸，但這些長毛們對吸菸同樣並不陌生。

我睡在忠王的床上，被褥精美柔軟，床的四聲周圍著紅羅帳。正昏昏欲睡時，房間裡響起中國靴著地的聲響，我被驚醒了。我把頭伸出帳外，看是什麼在走動，驚訝地看到兩位天朝女子手提燈籠穿室而過，還有一名也提著燈籠的老僕人。當她們一眼看到我這個醜怪的外國腦袋時，尖聲喊叫起來，並倉皇退出——雖然我告訴她們我一點也沒有受驚。她們從另一條道去她們的住房，只留下一條討厭的狗在門外徹夜狂吠。

清晨，我才知道被我打斷迴歸路線的兩名婦女是忠王的妻妾，她們是出去看望“四眼狗”英王的眷屬後回來的，做夢也沒有想到會有一洋鬼子睡在王府，就按照老路經這間房子回她們的閨房，才有這番驚嚇。

這些天朝人起床格外早。天剛亮時就有人來侍候我，問我是否要洗個熱水澡。看到天氣已經很熱，我要求洗冷水澡，這使他們大吃一驚。一位書吏（或者是秘書）告訴我，洗冷水澡是會得病的。我仍然堅持，另一位大人又來規勸我，也沒有用。後來，忠王的弟弟親自來勸我，但也說服不了執拗的外國人，只好失望而去。我終於洗了冷水澡，但整天都被人看成是個怪物。

早飯後，李帶我去參觀正在修建的他哥哥的新王府，那裡與現王府大約相距四分之一英里。無疑，它將是個規模宏大的建築，僅略小於廣州的總督衙門。有一千多名工匠在工作，有的在建房，有的在雕石刻木，但也有人手拿藤鞭站在一旁，隨時準備鞭打責罰不好好工作的工人。

工程已大部分完工。整座建築，它的山牆上的眾多梁木、巨大的木柱和精美的雕工，將是中國舊式衙門的一個完美標本。當問到工人的報酬時，李笑著回答說：“你們英國人工作要付錢，我們太平天國知道更好的辦法。我們不是一個真正的大帝國嗎？”

天荒地老出奇人

——天京陷落與李秀成的被俘

太平軍中的“國際友人”呤唎（A。F。Lindley）所著《太平天國革命親歷記》一書中，多有對太平軍不負責任的溢美化、神聖化描寫，甚至不惜筆墨虛構太平軍戰績（諸如所謂的“鄱陽湖大戰”）。但是，刨除所有這些水分不講，他對忠王李秀成的直覺和描述倒是非常客觀：

他看起來約有三十五歲，但由於精神體質各方面的煩勞，使他的外貌顯得更憔悴些，更蒼老些。他的體態是輕快的、活潑的、強健的，有種特別優美的姿態，雖然他的身體似夠不上普通中國人的中等高度；他的舉止態度尊嚴而高貴，他的行動迅速而莊嚴。他的面貌是引人注意的、富於表情的、好看的，雖然不算美，如照中國人的觀點來看：它略為帶些歐洲人的形象，因而使他們不很喜歡。他的鼻子較普通中國人稍直；嘴是小的，幾乎近於纖巧，配著他那嘴巴的