第10部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“絕對沒有。”

“你沒有告訴他總數？”

“沒。”

如果我算得不錯，她原來那份遺囑留贈給兒孫的總數至少有2000萬。所以起草遺囑的那位同行至少知道了這個數。現在問題顯然是：這位寶貝小老太究竟總共有多少錢？

“你準備把總數告訴我嗎？”

“也許明天，魯迪。也許明天告訴你。”

我們離開廚房，朝屋後的院子走去。她在玫瑰花叢旁邊新裝了一套噴灌裝置，想讓我一飽眼福。我神情專注地仔細觀看，並且用熱情洋溢的美好語言對它大大讚揚了一番。

對我來說，現在一切都很清楚了。包娣小姐是老富婆，但她不想讓任何人，尤其是她的家人知道她有錢。她一直過著舒舒服服的生活，現在作為一個靠綽綽有餘的儲蓄為生的80高齡的寡婦，她沒有引起過任何懷疑。

我們坐在裝飾華麗的鐵凳上，在幽暗中啜著毫無熱氣的咖啡，直到最後我找到了一長串的理由好讓自己溜走。

為了維持自己的這種富裕的生活方式，我過去3年中，在距校園不遠的尤吉酒家既當酒吧侍者又當跑堂。這個大學生們常常光顧的地方，以帶汁的洋蔥漢堡包和聖帕特里克節①供應的生啤而遠近聞名。從午餐開始到關門打烊，在冗長的營業時間裡，一直吵吵嚷嚷又快快活活的。一罐淡啤在“週一之夜橄欖球大賽”時只賣一美元，其他時間則賣兩美元。

①聖帕特里克節是在3月17日，是愛爾蘭人過的節日。

店主名叫普林斯·托馬斯，是個梳著馬尾巴辮子的古怪傢伙，長得又粗又大，而他的自負甚至比他的身軀還要厲害。他是孟菲斯那些神通廣大的人之一，喜歡幹些標新立異的勾當，讓自己的照片印在報紙上，讓自己的尊容在電視晚間新聞中出現。他組織逐店飲酒和溼T恤比賽②。他曾要求市府批准他這樣的酒店通宵營業，而市府卻對他提出起訴，指控他犯有種種罪行。他喜歡被人起訴。只要你能說出他的罪名，他就可以組織一批人馬，設法使之合法化。

②一種低階趣味的比賽。女孩子們穿著溼透了的T恤，比誰線條最突出，最性感。

普林斯對尤吉酒家的管理頗為鬆弛。我們這些僱員按自定的時間上下班，自己處理小費，各幹各的活，很少有人干涉監督。而且業務也並不複雜。只要櫃檯上有足夠的啤酒，廚房裡有足夠的碎牛肉，酒店就會有條不紊地運轉。普林斯喜歡在櫃檯上忙活，招呼那些漂亮的女學生，把她們領進火車座，和她們打情罵俏，而且往往總是使自己丟人現醜。他喜歡坐在靠近大螢幕的桌子上，對正在播出的體育比賽跟人打賭。他身材魁梧，手臂粗壯，店裡發生武鬥時偶爾也會出面制止。

普林斯還有更見不得人的一面。有人傳說他捲入了皮肉行業。在這個城市裡，脫衣舞俱樂部十分興旺發達，而他那些所謂的合夥人都有過前科。這在報紙上時有所聞。他曾經上過兩次法庭，一次是因為賭博，一次是因為擔當賭注登記經紀人，但兩次庭審都因為陪審團無法取得一致意見而不了了之。在他那兒打了3年工之後，我對兩件事已深信不疑。一是尤古酒家收到的現金，他大多不入賬。我估計每週至少有2000塊，一年高達10萬之巨。二是他用尤吉酒家來掩護他那個小小的腐朽王國，透過它洗錢，並且使它顯出一種經營不善營業虧損的模樣，以便逃避稅收。他在地下室裡有個辦公室，他就在那個沒有窗戶十分安全的房間裡會見他那一幫狐朋狗友。

對這一切我才不管呢。他對我一直不錯。我每小時掙5塊，一週打工20小時左右。由於顧客全是學生，因而小費不多。考試期間，我可以調班。每天起碼有5個學生來找工作。所以能有這份工作，我已經覺得運氣不錯了。

再說，不管尤吉酒家可能還搞其他什麼花樣，它卻是一個學生常光顧的地方。一年以前，普林斯按照孟菲斯州大校旗的顏色，把它粉刷成藍灰相間，煥然一新。牆上掛滿了球隊的錦旗和鑲著鏡框的體育明星的照片。虎將勁敵的照片比比皆是。它離校園又很近，因而總是擠滿了大學生，他們在這兒談笑調情，一坐就是幾小時。

今兒晚上普林斯正在看一場球賽。棒球賽季剛開始不久，但他已經確信佈雷弗斯隊肯定能進入秋季決賽。只要有球類比賽，他都願與人打賭，但他最喜歡的卻是佈雷弗斯隊。他們與誰比賽，在哪裡比賽，誰投球，誰受了傷，這一切對普林斯來說都沒有任何關係，他反正都是把寶押在佈雷弗斯隊上。

我今夜在酒吧當班。我的主要任