第28部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

掉；而且為了更謹慎一些；她吩咐島上的人高聲叫喊；使得孩子的哭聲不能聽到。

⑧〃一個偉大的老人〃象徵人類的歷史。它的背對著達米伊塔（埃及的古城）；埃及代表過去的文明和帝國。它的面對著羅馬；羅馬代表在羅馬帝國之下近代的思想和行動。四種金屬代表四個時代；金的時代；銀的時代；黃銅的時代；和鋼鐵的時代。鋼鐵的左腳代表世俗的權力；陶土的右腳則代表教會的權力。

⑨紅色的溪流是火雷哲桑。

第十五歌

更新時間2010…8…15　14：53：35 字數：3148

第七圈：第三環。但丁與一個偉大的老師相會

現在一條堅硬的堤岸在我們的腳下；

小溪之上籠罩著迷漫的水氣；

使溪水和溪岸都受不到火焰。

如同在布魯日和威桑特之間的

法蘭德斯人懼怕向他們衝來的洪流；

築起他們的堤壩來抵禦海水；�①

又如同在加倫太挪感到熱氣以前；

巴丟阿人沿著布倫太河築起堤壩

來防護他們的村莊和城堡：�②

這些堤岸也象這樣造成；

雖然那建造者；不論他是誰；

沒有把它們造得那麼高大。

我們離開樹林已經那麼遠；

假使我回頭望時；

我會看不到它在什麼地方；

那時候我們碰到一隊幽靈；

他們正沿著堤岸走來；

一個個向我們觀望；好象黃昏時分

人們在一鉤新月下慣常互相觀望一樣；

並且對著我們眯起他們的眼睛；

如同年老的裁縫穿針引線時的模樣。

這群幽靈這樣地凝視著；

我為一個幽靈所認出；他拉住了

我的衣邊說道：〃真是一個奇蹟！〃

當他伸臂向我時；我凝神

注視他的被火燒烤的容貌；

所以他的焦黑的臉孔

沒有使我認不出他來；

我使我的臉孔湊近他的臉孔；

回答他說：〃你在這裡嗎；勃魯內託先生？〃

於是他說：〃我兒啊！假使勃魯內託。拉鐵尼�③

轉身過來同你一起走上片刻；

而讓他的同伴先走；請你不要討厭。〃

我說道：〃我全心全意請你這麼辦；

如你要我同你坐下；我會這麼做；

只要那和我一起走的他答允。〃

他說道：〃我兒啊！這一群中不論誰

只要停留片刻；此後一百年中

當火焰燒身時他就躺著不能給自己扇一扇。

所以向前走吧；我貼著你的衣邊

跟著你走；然後我歸到我的隊伍；

他們一邊走一邊哀悼他們的永劫。〃

我不敢從路上走下來和他

並肩行走；而是使我的頭

一直向下彎著；彷彿對他表示敬意一樣。

他開始說：〃什麼機緣；或是命運；

把你在你末日前帶到這下邊來？

而這個引路的人；他是誰？〃

我回答道：〃在上界；在平靜的生活裡；

當我還沒有達到壯年的時候；

我在一座山谷中迷失了自己。

僅在昨天早晨我才把臉背向它；

當我正在回到那邊去時；

他向我出現；並由這條路又引我回家。〃

他又對我說：〃假使你跟從你的星宿；

你不會達不到光榮的歸宿；

假使我先前在美好的人間不曾判斷錯誤；

倘若我死得不那麼早；

看到上天對你如此仁慈；

那我早會在你的工作中鼓勵了你。

但是那批古時候從飛亞索勒走下；

身上至今還帶著山林和岩石氣息的

忘恩負義的；心地不良的人民�④

會因你的美好的事蹟而與你為敵；

這裡是有原因的：在酸的山梨樹中間；

甜蜜的無花果樹是不適於結果的。

世上古代的傳說稱他們為盲目；

一批貪婪；妒忌和驕傲的人民：

你要注意；別染上