第2部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

進入永恆光榮的自由〃。見但丁致肯。格蘭德的書簡第七節。

③正在上升的太陽（在白

羊宮）的光；把磨羯宮從空中消滅了（在白羊宮碰到地平線的那一剎那；磨羯宮碰到子午圈

）。

④在但丁的時代；信使騎了快馬或是

奔跑；把訊息從一城鎮傳到另一城鎮。

⑤〃使自己美麗〃：是〃洗淨罪孽〃

的形象說法。

⑥這個陰魂生前是但丁

的友人；在佛羅稜薩以音樂才能著名。據蘭狄諾說；〃但丁在讀書疲倦了以後；時常和他在

一起休息。〃據說；他把但丁的一些詩歌譜成曲子；其中也許包括《在我的心靈中向我低訴

的愛情啊》那一首。

⑦但丁這裡的意思是；他活著的時候到煉獄來旅行；為了將來死後

能再到煉獄中來。

⑧〃過去三個月〃：指羅馬教會的第

一個大赦年開始以後的三個月。請參閱《地獄篇》第十八歌。

⑨

救恩只能在真正的教會里得到；而這教會是坐落在羅馬的：因此那些不是永劫不復的人的

靈魂；都聚集在羅馬的海港臺伯河口；待天使運載到煉獄。

（１０）這是但丁在《饗宴篇》第

三章裡所分析的那首詩的第一行。

第三歌

更新時間2010…8…15　13：57：33 字數：4036

煉獄前界

雖然那群陰魂突然一鬨而散；

只見他們在那平原

上四處奔跑；

奔向理性驅使我們前往的山；

我卻緊緊靠近我的忠實的導者；

沒有他我

怎麼能順利前進呢？

此外又有誰願意把我帶上山去？

我看他心中似乎被自責苦惱著。

哦你高貴而又純潔的良心啊；

一件小過怎樣的使你感到痛苦！

①他的腳步已不再邁得那

麼匆忙；

立即恢復了所有行動的莊嚴；

②這時；我先前那畏縮的心靈

漸漸舒展；彷彿要作急切的探索；

我

就把我的臉正對著那座山；

它的頂峰從大海中聳入雲霄。

在我們背後；那炎炎的紅日；

它的光線被我的身體擋住；

就在我前面投下了我的影子。

等我看到了只有在我的面前地上才有黑影；我轉身看看旁邊；

心中懷著怕自己被人拋棄的念頭。

③而我的安慰者

完全轉過身來；

對我說道：〃為什麼你又不信任了？

你不信我和你在一起引導你嗎？

我能留下影子的肉軀早已埋葬；

從布林提斯遷來；葬於那不勒斯；

那裡如今已經是黃昏

時分了。

④如今在我前面若是沒有影子；

你不必驚異；就象不必驚異於

一座天體不擋

住另一天體的光。

不肯把造化給我們看的‘神力；；

還在創造象我們一樣的物體；

宜於忍受盛暑和嚴寒的磨難。

凡是希望我們的智力能夠理解

那集三位於一體

的‘無限；的人；

他們的想法就已跡近瘋狂。

人類啊；你們以事實為滿足吧！

假使你

們能夠看到宇宙萬物；

那麼馬利亞就無需生育了；

⑤你們見過作無用的想望的哲人；

他們的想望不然會得到滿足；

如今卻成為他們永遠痛苦的原因。

我指的是亞理士多德和

柏拉圖；

還有其他許多人。〃這時他垂下頭；

不再說下去了；神色仍顯出煩惱。

這時

候我們已走到了山腳底下；

我們發現那裡的絕壁無比陡峭；

兩腿再怎樣矯捷都難以攀登

。

勒利啟和圖俾亞間的那條路；

⑥最為