林海聽濤提示您:看後求收藏(第一百五十章 胡萊角色歌,禁區之狐,林海聽濤,630看書),接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能,避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
歌詞。
“who had the what a goal?”
“who?who?who?who?who?”
“hui’s what a goal!”
“hu!hu!hu!hu!hu!”
魔性洗腦的歌詞和旋律在球場上重複迴盪,竟然有人跟著一起“hu!hu!hu!hu!hu!”起來……
※※※
注1:《who let the dog out?》這首歌對這本書影響深遠,因為主角名字就是來自於這首歌的空耳名字《胡來的左手》。
所以當初在給主角起了這個名字之後,我就已經決定把這首歌用作胡萊的角色加油歌了。
風格也和胡萊本人的特質高度契合,可以說是天作之合!
畢竟胡萊是真的狗嘛……
不過因為我本人是個英語白痴,為了硬湊原歌詞的諧音梗,當初在群裡請教了一些讀者朋友們,最後總結得出這麼一個版本。可能語法或者釋義上和中文翻譯不是完全貼合,但就是那麼個意思,大家能夠理解就行。
(本章完)
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。