第130部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

數都已經看完小說，他們對《三體》的評價幾乎都一致，林翰便將亞馬遜切換到國際版去，他想看看外網讀者的評價，這些購書人的評價大概是最直觀的。

來自美國的讀者托馬斯…迪蘭給了一個五星評價，他寫道：“我翹班了36個小時，就為了能一口氣將這本書看完，真正不想放手！透過這種明顯有別於我西方背景的不同文化故事，以引人入勝的視角，展現了人類族群生存的驅動力。我沒有期待本作與英美科幻有任何雷同的地方，它沒有讓我失望，特別喜歡它！”

另外一名讀者鮑勃更是寫了一篇長達兩千多個單詞的評論，標題叫做“頂級科幻系列的開門禮炮”，這篇書評得到了另外一百多名讀者的贊同，都認為鮑勃寫得非常好。

他在書評裡面寫道：“首先，這本《三體問題》讀起來並不像是譯文，雖然不是林翰本人的翻譯，但劉宇坤的翻譯給人天衣無縫的散文感覺。通貫全文的大量註腳幫助我理解了上個世紀六七十年代的中國文化。大。革。命的時代背景，以及數學、物理學的有用知識。

故事情節的政治科學設定讓我想起了格里高利…本福德的小說《時間景象》。這是一本非常硬核的傳統科幻小說，背景設定讓人難以忘記。

請注意，這本書是林翰原創三部曲的第一部，我的心已經勾上，我儘量避免太多劇透的評論，免得影響閱讀本書的樂趣。

儘管之前我從沒閱讀過該作者的作品，現在我能理解他為什麼能成為中國最暢銷的作者之一，我相信該作品系列能擴大他的讀者群。”

路易…瓦利埃，這位來自法國的讀者同樣也打出了五星，“這是一部深度紮根於物理學的科幻小說，是我讀過最好的科幻小說之一。背景深深基於物理學，使得其非常吸引人。作者非常棒的將真實情節編入他的小說，如果你喜歡物理學，此書必讀！”

“汪跟葉的任務刻畫得很棒，汪在面對迫在眉睫的災難前成長，葉是深藏不露的女人。而我最愛的角色是da史，不同於科學家，他是一個務實而又不拘泥於理論的觀察能手，他的洞察力是本書的亮點之一。我強烈推薦本書，這是三部曲的第一部，另外兩部尚未出版。如果你鍾愛優秀的科幻小說，你會愛上本書的。”朱塞佩…加里波第毫無吝嗇自己的誇讚，義大利人不僅浪漫，同樣喜歡科學。

西班牙人加西亞…洛佩茲說這本書百分百壯觀以及令人著迷，“作為一名科幻小說的資深粉絲，無論是稀爛的渣作還是深刻的傑作都來者不拒，我還挺好奇這本中國暢銷小說跟美國暢銷小說有什麼不同。結果沒有什麼不同啊！儘管它是一本徹頭徹尾的中國小說，無論是豐富的歷史註解還是語言習慣都是中式。特別感謝譯者的辛勤付出，保持了本書的中國文峰，卻又能讓美國人足夠理解。”

這些讀者給出的最低評分就是四星，絕大部分都是五星，而且全世界各地的讀者都不少，證明《三體》確確實實將全球的讀者給征服了。

甚至在專業人士領域，《三體》的表現也足夠驚豔。

邁克…瑞斯尼克，曾經八次獲得雨果獎的科幻作家在他的臉書上面這樣寫道：“《三體》當得起任何讚譽，它是一部超乎尋常的小說，劉宇坤自然流暢的翻譯也一樣。以前幾本書都是林翰自己翻譯，這次他忙於自己寫《三體》三部曲中的後面兩部，雖然沒有自己翻譯，但依然非常不錯！”

加拿大華裔科幻作家大衛…李，也是加拿大國家科幻小說獎得主，有中國背景的他自然能比別人更多體會小說中的內容，“《三體》對北美的讀者來說是某種意義上的第一次：它是這樣一部科幻——深入探究了中國。共。產。黨歷史上最騷。亂時期的人心。林翰給我們展現了難得一見的、上世界六十年代的鐵幕以及與之相關的、影響到當今世界的神秘陰謀。結果是，這個故事裡的每個回答都製造出更多的懸念。”

萊文…布萊恩在某次回答記者問時提及到《三體》，他是nasa的顧問之一，“生動、極具想象力並且依託於前沿科學，《三體》思考了我們時代的諸多重大問題。林翰站在了無論任何語言的推測思索性小說的頂峰。”

太多太多的讚譽，在世界科幻文學領域很少見到這麼有衝擊力的新書。

不少啃過機器翻譯的讀者此時也都被震撼過去了，哪怕他們知道大概的劇情走勢，但這翻譯成英語的文字同樣無比動人，世界需要這樣的科幻小說！

*******************************************