第101部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

的，前面那些書翻譯起來時間比較多，所以就自己動手開始翻譯，但其實效果也不是特別好，偶爾會有讀者指出其中不符合英語表達的部分。”林翰無奈的聳了聳肩膀，“我最近還有其餘一大堆事情要忙，《侏羅紀公園》英文版明天就在美國發布，我相信你可以做好這個的。”

劉宇坤有些不敢相信自己的能力，可是內心卻又無比激動，作為一名美國華裔，他清楚林翰的小說在那邊到底有著什麼樣子的地位。

《我，機器人》跟《火星救援》相繼大賣，《侏羅紀公園》宣傳如火如荼，平時學校裡面的人偶爾都會談論到林翰這個中國科幻作家。

“我擔心自己翻譯得不好，會毀了這本小說。要不然我回去先翻譯一章，交給你看看，要是覺得還行的話就繼續，覺得不行就換人。這樣不耽擱我們雙方的時間。”

然而林翰擺了擺手，“你是專門學英美文學的，雖然轉到法學去了，可骨子裡面還是很好的。其餘人可能的確翻譯能力比你好，但他們體會不到科幻的那種內涵。這是科幻小說，不是其餘型別的，我需要找一個科幻作家來翻譯，你就是最好的選擇！”

劉宇坤到底還年輕，被林翰這義正言辭的話語給鼓舞了，他狠狠的點頭說道：“那我一定竭盡全力翻譯好這本書，不給你拖後腿。”

他也明白要是自己能將林翰的書翻譯出版，那自己的名字就將印刷在英文版的封面上，從此進入到世界幾百萬讀者的眼中，這是榮譽，更是實打實的好處。

“沒有什麼拖不拖後腿的，咱們就算有地方存在瑕疵，也可以慢慢修改。企鵝出版集團那邊給了你多長時間來翻譯呢？”

“兩個月翻譯，一個月修改，他們想要在明年年初讓《三體》上市。”

林翰對這個計劃瞭然於胸，兩個月時間來翻譯一本科幻小說應該是足夠的，企鵝出版集團那邊也不想粗製濫造的隨便翻譯，至於酬勞方面則是由出版集團負責，不關林翰的事情。

雙向誘惑下，這位嶄露頭角的科幻作家兼翻譯家就稀裡糊塗登上林翰這艘賊船。（未完待續。）

第234章　全球警戒

早上六點修改，現在是雙倍月票，求月票求推薦！

……

用較短的篇幅來講訴一個故事，這正是比較欠缺的事情，雖然《人造美人》這篇小說的文筆談不上頂尖，但核心卻很動人，有著一個巧妙而深刻的主題。

故事大概講訴了一間瀕臨破產邊緣的酒吧，老闆為了招攬顧客就花錢只做了一個極富魅力的機器人女郎，而有了機器人女郎之後，酒吧的生意也好了起來。

老闆可以將機器人飲用下去的酒再回收進行重複利用，繼續賣給顧客們飲用。而機器人美女外表跟真人無異，只是在智力上有所欠缺，只能喝酒跟回答一些簡單的問題。

當一名年輕人對機器人美女一見鍾情之後，就把自己的積蓄全部浪費在喝酒上面。最後一次年輕人想用毒藥將機器人美女殺死，就在酒裡下毒請她喝。

可老闆將迴圈再利用的毒酒取出來之後，請全酒吧的人一起喝酒，所有人都被毒死，只剩下機器人美女呆呆的等待下面一個跟她打招呼的人。

故事內容比較簡單，但蘊含了作者豐富的想象力，新穎獨特，而且不出乎常理範圍，豎立了典型的形象。

《人造美人》的結尾讓人浮想聯翩，不管看幾遍都很有韻味，看了之後會讓人覺得有些不舒服，特別是男同胞。

酒吧老闆用虛假的事物來欺騙了許多人的感情，並在私底下重複用相同的酒來賣錢，最終誤打誤撞中喝下了新增有毒藥的酒，這就是遭到了報應。

人要有自己的判斷能力，不能沉迷在虛無縹緲的事情總，這個人造機器人美女只是一個有著驚人外表的機器人而已，她甚至不能說出太複雜的話語來，可沒有人去懷疑過她，光靠外貌就將所有人給迷住。

小說用巧妙的語言對話來展開劇情，體現了“人造美人”只會單純重複人類的語言，沒有人類真正的指揮，獨有外表而內心空洞。

從側面烘托出被迷惑的那些男人愚蠢跟輕浮，缺乏判斷力跟自制力，特別是最後那個投毒的男青年更是展現出人心的醜惡來。

結局中，偌大的酒吧燈火輝煌，可卻安靜無比，只剩下收音機不停的博頌著輕快的音樂，機器人美女低聲道晚安，留下無窮意蘊，很生動、創新。

林翰對小說的結構也非常滿意，精緻巧妙適合釋出在《每日鏡報》上面，自己要做的事情就是當一個翻譯