第1部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

哈利·波特：在霍格瓦徹魔法學校升三年級了。幼小時父母被邪惡的巫師所害，後寄居姨媽家裡。

維能·杜斯利：哈利的姨丈。

帕尤妮亞：哈利的姨媽。

達德里：哈利的表兄。

艾伯斯·丹伯多：霍格瓦徹魔法學校校長，著名的魔法教授。

荷米思·格林佐：哈利的好友，同在霍格瓦徹魔法學校學巫術。

羅恩·威斯里：哈利和荷米恩的好友，一起在霍格瓦徹魔法學校學巫術。

西里斯·巴拉克：阿茲克班魔法監獄的恐怖逃犯。

亞瑟·威斯里：內閣成員，羅恩的父親。

伯希、弗來德、喬治、金妮、比爾、查理：威斯里的孩子，大都在霍格瓦徹學校學習或已畢業。

哈格力：魔法動物保護學教師。是哈利的好友。

福爾得摩特：邪惡巫師的統治者，常常以“那個人”自稱，被哈利擊垮後一直隱藏。也是殺害波特父母的兇手。

麥康娜教授：霍格瓦徹變形學教授。

特雷絡尼：霍格瓦徹占卜術教授

露平：是哈利班裡的防黑巫術老師。

史納皮：霍格瓦徹魔藥學教授。

得蒙特：阿慈克班監獄的衛兵，十分恐怖。當巴拉克逃出監獄後，負責守衛霍格瓦徹學校。

尼維爾：哈利的同學。

伍德：是格林芬頓決迪斯隊長，是七年級學長。

海維：貓頭鷹，專門替哈利送信的。

斯卡伯斯：是隻老鼠，羅恩的寵物。

克路殊克：荷米恩的寵物，一隻貓。

莉莉：哈利的媽媽。

傑姆斯·波特：哈利的父親。

波姆弗雷夫人：霍格瓦徹學校的校醫。

費立維克：霍格瓦徹的咒語教授。

皮維斯：霍格瓦徹的鬼魂。

凱特，斯賓那：格林芬頓快迪斯隊員。

馬爾夫：史林德林學生，是哈利和羅恩的死對頭。

克來伯、高爾：馬爾夫的死黨。

彼德吉雷：西里斯、史納皮、露平、傑姆斯的同學，出賣了哈利·波特父母后；變成一隻老鼠“斯卡伯斯”躲在威斯里家裡十二年。

馬格人：魔法界對不懂巫術的人的稱呼。

第一章　貓頭鷹的信

哈利·波特是一個在很多方面都非常不尋常的男孩。其中，他最討厭放暑假；還有，他很喜歡做功課，但不得不秘密地進行，通常只能在深夜，因為，他是一個巫士。

現在是差不多深夜了，他仰躺在床上，那毛毯像帳篷一樣剛剛蓋住他的頭。他一手拿著電筒，一手拿著一本用皮革裝訂的書——《魔法的歷史》，書放在枕頭上開啟。哈利用他那支羽毛筆輕輕地翻書，皺著眉頭尋找資料來寫他的論文“在十四世紀時火燒巫婆完全是無稽之談”。

那羽毛筆在一段注目的文字頂停留下來，哈利把鼻子上的圓眼鏡向上託了託，把電筒移近書仔細地讀：“沒有魔法的人（通常稱為”馬格人“）在中世紀時尤其畏懼魔法，但卻不屑於認識它。有時在罕有的場合，他們的確捉到巫師或巫婆，不顧後果地把他們燒死。那些巫師或巫婆則會凝火法，然後假裝慘叫，其實是在享受一種溫和酥癢的感覺。實際上，溫德林很喜歡被燒的感覺，她扮成不同的巫婆故意讓人抓了不少於四十七次。”

哈利把羽毛筆放到嘴裡咬著，伸手到枕頭底探索他的墨水瓶和一卷羊皮紙，他小心翼翼地扭開墨水瓶蓋，用那支羽毛筆輕輕地蘸溼然後開始寫。時不時地停下來並認真聽著外面，因為如果社斯利在上廁所途中聽到他的那支羽毛筆寫字的摩擦聲，他很可能又叫他在樓梯下的櫥櫃裡住到暑假的結束。

杜斯利一家三口，維能姨丈、帕尤妮亞姨媽和他們的兒子達德里，是哈利的親戚。他們都是“馬格人”，他們對魔法還是抱著中世紀時的態度。哈利已故的父母都是優秀的魔法師，但是在杜斯利家從來沒提起過他們。多年來，帕尤妮亞姨媽和維能姨丈儘量遏制哈利，以為這樣可以把他對魔法的夢想破碎。讓他們氣憤的是，他們從未能成功。現在他們在擔憂有天誰會發現哈利曾在霍格瓦徹學校中學了兩年時間的巫術。杜斯利所能做的只是把哈利的魔咒書、魔杖和魔掃帚整個暑假都鎖起來，並且禁止他跟鄰居說話。

這的確成了哈利的問題，因為霍格瓦徹學校中的老師給他佈置了很多暑假作業，其中有一篇論文，一篇關於收縮劑