第2部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

的鬍子，不要說祝哈利生日快樂，他們連一聲招呼也沒對哈利說，像沒看到一樣。哈刮早已經習以為常，因此也不在乎了。他拿起一片面包吃，看著電視中的新聞報導員，他正在報導一個逃犯的訊息。

“……警察提醒大家，巴拉克有攜帶武器，是個危險人物。一條特別熱線已經建立，有誰看到巴拉克清立即通知。”

“說他壞是廢話。”維能姨丈哼了一聲，瞪著在報紙頂部的罪犯說：“看他那副樣子，十足的無業遊民，你看他的頭髮！”

他斜看了哈利一眼，他那滿頭亂髮，總是讓維能姨丈反感。但電視上的那人，他消瘦的臉黯然無光，頭髮像是海帶絲一樣，哈利暗自為自己的模樣高興。

新聞報導員又在螢幕出現了。

“下面是農業部和漁業部的訊息——”

“慢著！”維能姨丈吼道，憤怒地瞪著播音員說：“你還沒有說那瘋狂子從哪裡逃出來的，那有什麼用呢？”魯內特鄰居正從那街上走來。

帕尤妮亞姨媽是一位很瘦，臉型像馬臉的女人，她從餐廳的視窗快速往外望，哈利知道帕尤妮亞會喜歡成為那熱線電話的成員。

她是世界上最愛熱鬧的人，有時候她會把一天大部分的時間花在偷窺鄰居上。

“他們什麼時候才能發現。”維能姨丈說著，紫色的拳頭重重地打在桌子上，“那怎樣處置這些該死的人？”

“那可真是。”帕尤妮亞姨媽說，她仍在無聊的斜視在鄰居的東西上。

維能姨丈喝完他的茶，看著手錶又說：“我快要走了，帕尤妮亞，瑪各的火車在十點鐘到站。”

哈利正想著樓上的掃帚維護箱，被這一句話驚醒過來。“瑪各姨媽？”他脫口而出，“她不是來這兒吧？”

瑪各姨媽是維能姨丈的妹妹，雖然她跟哈利沒有血緣關係（他媽媽是帕尤妮亞姨媽的妹妹），但他也被逼一輩子叫她“姨媽”了，瑪各住在鄉村裡，房子裡有一個大花園那裡養著大狼狗，她很少離開那裡，因為她不能忍受離開她的寶貝狗，但她的每次光臨都會給哈利留下恐怖的印象。

在達德里五歲生日派對上，瑪各姨媽用她的手杖狠狠地打哈利的腹部，說要他在音樂表演上輸給達德里。幾年後的一個聖誕節，她給了達德里一個電動化的機器人，只給哈利一盒餅乾。她上一次的到訪是在哈利上霍格瓦徹學校的前一年。哈利不小心踩到她喜愛的狗的爪子上，那狗追著哈利到花園，直到他爬上樹，瑪各一直到半夜才把狗拉開，讓他下來。達德里一想到那次就笑到流眼淚。

“瑪各會在這兒待一個星期，”維能姨丈大聲說，“說到這個問題上，”他的肥手指威脅地指著哈利，“我們需要把幾件事說清楚再去接她。”

達德里的視線離開電視，在一旁冷笑著。看著哈利被維能姨丈訓導是他最大的快樂。

“第一，”維能姨丈大聲說，“對瑪各說話時要禮貌點。”

“好的。”哈利痛苦地說，“如果她也這樣對我的話。”

“第二，”維能姨文說，好像沒聽到哈利的回答一樣：“由於瑪各不知道你的情況，因此我不想她看到任何荒謬的東西，你小心點，知道嗎？”

“如果她也這樣的話，我也會。”哈利的牙齒軋軋地響。

“第三，”維能姨丈那卑鄙的小眼在紫紅色的臉上轉了一圈，“我們已經告訴瑪各你在為矯正青少年罪犯而設立的聖·布魯特斯保安中心讀書。”

“什麼？”哈利大聲嚷。

“你要堅持這故事，要不你會有麻煩的。”維能姨丈說。

哈利坐在那兒帶著蒼白的臉憤怒地瞪著維能姨丈，他幾乎不能相信，瑪各姨媽要到這裡住一個星期，那是達德里一家給他最壞的生日禮物。

“好了，帕尤妮亞。”維能姨丈說，重重地踏在地上，“我要去車站了，達德里，你要跟著一同去嗎？”

“不！”達德里說，在維能姨丈威脅完哈利之後，他的注意力回到電視上。

“達德里，你要在姨媽面前乖點。”帕尤妮亞姨媽揉著達德里的頭髮說，“媽媽給你買一條可愛的領帶。”

維能姨丈輕輕拍了拍達德里的肥肩膀。

“那晚一點再見了。”他說，然後離開了餐廳。

哈利精神恍惚地坐在那兒，他有主意了，丟開他的麵包片，他站起來跟著維能姨丈到前門。

維能姨丈拉開他的車套。

“我不會帶你去的。”當他轉向哈利看著他的時候，他