第48章

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

白翡麗給她點的菜很快上了上來。之前白翡麗點菜時餘飛很快地掃視了一眼選單，全日文的，她吃過一些日本料理，但這家的菜式她卻都不曾見過，價格卻高得令人咋舌。

上上來的菜分量不大，種類卻很多，精緻漂亮得就像一個小花園，所配的調料也有種種。

沒有中國人常用的碗碟，餘飛拈著筷子，忽然不知如何下口。

其他人縱聲交談，觥籌往來，卻聽見秦風在對面笑道：“翡麗幫你把菜都點好了，你就隨便吃吧，不用和他們客氣。”

白翡麗忽然意識到了什麼，一凜眉：“風姨，你認識她？”

秦風笑道：“怎麼會不認識呢。”

白翡麗的眉頭蹙起來。他找服務員要了一雙新的筷子，就著餘飛的菜，每一樣蘸什麼料，怎樣搭配怎樣吃法，全都吃了一遍。

餘飛默然，拿著筷子慢慢吃了起來。

另外一頭的一個西裝革履的日本人忽然向白翡麗的父親說了一大串不知道什麼，大家都靜聲下來聽，翻譯們各個在中國人的身後低聲解讀。餘飛口渴，在桌上找了一大圈沒有找到，只見有幾個陶壺，倒出來是清清亮亮的，也就不管是水還是酒先倒著，卻被白翡麗攔了下來，說是清酒，不許她喝，另外找服務員要水。

餘飛心想是酒我就不能喝了嗎？但想想自己總是酒後亂性，也便罷了。她注意到白翡麗給她倒水的時候，神情專注，也是豎著耳朵在聽那個日本人說話的。她記得弱水當時給她唱了首日語歌，心想白翡麗難道聽得懂日語嗎？

然後便見到白翡麗的父親頭偏過來，白翡麗以手掩唇，在他父親耳邊低聲說了些什麼。他父親點點頭，又跟他說了兩句。

白翡麗便坐直了身體，開口向那個人說話。

有三個字叫“開口跪”，大約說的就是這種。

這是需要對比的。聽過了那幾個翻譯的日語再聽白翡麗說話，餘飛忽然明白了為什麼白父不帶翻譯。

人們往往會對一種陌生的聲腔產生驚豔之感，歌聲也好，語言聲韻也好，就像普通人聽見京劇的中州韻，也會自然而然地生髮出一種美感。

餘飛雕琢的就是一副嗓子，自然能解其中味道。就算不懂一門語言，也能感受到其中的韻律和節奏、氣息和氣質是否天然契合。

她知道白翡麗是說得好的，他甚至去除了那些日本人嗓音裡本來帶有的嘲哳，帶有一種專業性質的好聽。

白翡麗還在和那個日本人就一個問題進行爭辯，中間在不斷和白父溝通，父子之間甚至都有分歧的樣子。白翡麗的聲音雖然清湛柔和，有時候卻也有她所不曾見過的強硬。

餘飛不自覺地認真聽著，忽然聽見對面的秦風像是知道她在想什麼似的，笑著說：“翡麗是在日本的慶應義塾大學唸的經濟，日語當然說得好了。你可能沒聽說過慶應大學，這是日本最厲害的一個大學，經濟學部非常厲害，世界排名都是前列。”

她又補了一句：“翡麗很少跟別人講，你應該也是第一次知道吧？”

餘飛低著頭沒說什麼。她從背後伸出手去摸了摸身後的蛋糕，蛋糕盒子已經不涼了，不知道里面的蛋糕是不是化了。

這一頓飯吃到十一點多鐘去。中間那些日本人似乎知道了這天是白翡麗的生日，讓餐廳送了一個十磅的日式蜂蜜蛋糕過來，特別大的一個，做成了非常現代藝術的樣式，熱熱鬧鬧地給白翡麗祝了一次壽。

他們給餘飛切了一大塊，餘飛沒吃。

末了，白翡麗說要送餘飛回去，讓餘飛等他一下。他從洗手間出來，走到一個曲折迂迴處，看見秦風靠在那凹處的窗邊。窗外的提燈照進光來，她脖子上的珠寶閃閃發光。

秦風叫住他：“翡麗。”

白翡麗駐足：“風姨有什麼事找我？”

秦風說：“餘婉儀那姑娘，你知道她多少？”

白翡麗看著她，沒說話。

秦風說：“你知不知道她還有個藝名兒，叫餘飛？”

白翡麗忽的眸光一閃，“繕燈艇的餘飛？”

秦風笑笑：“你知道繕燈艇啊。那你應該也知道她現在不在繕燈艇了吧。”

白翡麗蹙眉不言。

“她是被繕燈艇打出去的。你知道嗎？那種鞭子，打了她個半死。”秦風說，“你知道她為什麼該打嗎？”

“插足她師叔的婚姻，她那師叔母的孩子剛懷上啊，就沒了。那可是一條命！”

“她和她媽，本質上是一種人。翡