第4部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

熟悉的還不止這些，放眼望去，周圍的人和他長得差不多，沒人會注意他的膚色和身材，沒人會好奇地摸他的小卷發，沒人會因為他的膚色而投來懷疑的眼光。他也不用捲入關於種族話題的辯論中，更不用費勁地在周圍人裡去尋找歸屬感，因為他本身就屬於這裡。

奧巴馬發現，那些美國、歐洲和亞洲來的遊客從沒有感到過異樣的排斥，就好像自己根本就不是在國外一樣。而且，別樣的膚色反倒使他們擁有了一種先天的免疫力，他們想去哪兒就去哪兒，想從事什麼工作也沒人干涉，反觀奧巴馬卻彷彿和這些不相干的爭鬥永遠地聯絡在了一起。歷史好似不溫不火地告訴你這樣一個事實，在這個地球上，有些人的命的確比他人的金貴一點。

家裡人在卡雅克（Kariako）辦了個聚會給奧巴馬接風洗塵。奧巴馬一一見過了各位親人。肯亞人的家庭觀念比較重，奧瑪帶著弟弟挨家挨戶去見親戚，一個都不漏，奧巴馬不想得罪任何人，只得跟著。在肯亞人看來，有點出息的人都應該回報自己的家庭，和大家分享。以前是老巴拉克，總有一天會輪到羅伊和奧巴馬。

則圖尼姑媽陪著奧巴馬去見了另一個姑媽薩拉（Sarah）。薩拉姑媽因為和家裡人積有宿怨而沒有參加上次的歡迎聚會。老巴拉克死後，家裡人因為爭遺產的事情差點打起來。薩拉姑媽在老巴拉克小的時候曾照顧過他，卻從來沒撈到過什麼好處。按照肯亞的習俗，男丁才有繼承權，父親死的時候薩拉沒有得到半分錢。於是她不得不指望老巴拉克能照顧她和她的孩子，科吉亞和科吉亞的孩子自然成了她的敵人。則圖尼給奧巴馬解釋說，老巴拉克曾經很慷慨，即便對那些在他人生窘困的時候不理不睬的人也是這樣。等老巴拉克重回政壇之後，那些曾經背叛過他的人也受過不少照顧。則圖尼覺得這挺不妥的，並曾經和老巴拉克就這些事情交流過。在她看來，老巴拉克得為自己和自己的家庭多考慮些，把每個人都當家人意味著個個在他心目中都一樣重要，即便自己的孩子也一樣，這樣下去最後的結果只會是沒有家人。奧巴馬的兩個父親，老巴拉克和羅羅，顯然在慷慨這個問題上有自己不同的標準。

奧瑪極不情願地把弟弟帶去和父親的第三個妻子露絲見面，碰巧露絲的兒子馬克（Mark）也在。馬克長得和奧巴馬有些神似，在加利福尼亞的斯坦福大學讀書，回來過暑假。露絲把奧巴馬抓在跟前折騰了一個多小時，把自己的兒子和奧巴馬從小到大比了個遍也不服氣。第二天，奧巴馬和馬克單獨聊了一會兒；馬克說自己對老巴拉克的確沒什麼好感，每次都選擇性地略去自己是肯亞後裔這個事實。對於他來說，往事不堪回首。很明顯，他倆不是一路人，今後想說也說不到一塊兒去。

奧巴馬說服奧瑪帶他去馬賽馬拉（Masai

Mara）看看野生動物棲息地。黎明的時候，奧巴馬終於看到了自己久違的景象：獅子潛伏草叢，水牛睡臥沼澤，就像父親說的那樣。到了晚上，還有野狗和其他的野獸。這一切的一切都那麼自然，那麼動靜相宜，當年父親在班上講述的那些故事今天都變成了真切的感受。

大草原的旅行結束後一大家子人再次聚會。多一次聚會，就多一分溫馨，一群人團團圍坐共度相聚的美好時光，每一件往事都能讓奧巴馬對這個大家庭多一點認識。

從奶奶薩拉？奧揚戈口裡，奧巴馬終於聽到了一些關於父親的真實的一面：學習出類拔萃但是調皮搗蛋，最後被校方開除；打個工掙不了倆錢兒還老是被炒魷魚；以及他從上函授課程到上夏威夷大學的全過程。那時候老巴拉克寫了無數的申請投到美國的學校去，和奧巴馬申請社群服務時的情形如出一轍。

奧巴馬還聽人講了當年爺爺反對自己父母婚事的緣由——奧揚戈說什麼也不相信安會跟著老巴拉克回肯亞做一個盧奧部落的普通婦女。最重要的是，奧巴馬學會了如何原諒父親多年不在身邊，原諒他的過錯，崇敬他從不屈服於命運的勇氣和毅力。奧巴馬跪在父親和爺爺的墳前失聲痛哭，用淚水發洩自己多年來茫然不知的痛苦，發洩從來沒有父親陪伴左右的酸楚。是他該站起身來忘掉過去的時候了，心中那曾經揮之不去的虛構的陰影已經煙消雲散，父親的形象是那麼真實而清晰。

回美國前，奧巴馬在學校的操場上看到了父親最小的孩子喬治（George）。雖然那只是一次簡短的對話，但奧巴馬卻希望這能讓喬治明白應該怎麼去了解自己的父親，就好像自己這樣，帶著一顆虔誠的心，回到父親的地方，回到屬於自己的大家庭，去一一叩