13. 1992-1993

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

往陋居。

那天之後，哈利就在陋居住了下來，把它當成了第二個家。

1992年8月

萊拉的暑假的剩下的時間都在計劃新款FBF和她未來的店鋪。羅夫. 斯卡曼德和雷古勒斯幫了大忙。萊拉做的神奇動物糧FBF在對角巷的商店寄賣的銷售情況極佳，不少材料都出現了短缺，其中白雲母最為重要。她把對角巷魔藥店鋪所有的白雲母都買了下來，可是那些還遠遠不夠。在雷古勒斯的建議下，她打算去翻倒巷碰碰運氣。

同一天，哈利和韋斯萊一家人一起去對角巷購買新學年所需的學習用品。這也是哈利第一次透過飛路粉旅行。不過，被菸灰嗆到的哈利沒能清楚地念出“對角巷”的名字，他意外的被傳送到翻倒巷的博金-博克商店。

當哈利想離開時，門口傳來了顧客開門發出的鈴響和兩個人的說話聲。哈利躲進了沒了釘子的人形箱子鐵處女裡，他墊著腳，透過它的眼睛部位的小孔看見了萊拉。她今天披散著頭髮，深栗色的大波浪捲髮一直垂到腰間，看起來不像在學校裡那樣幹練，一下子沒了那種嚴肅的級長氣場。和她一起來的是一位穿著花襯衣和機車皮夾克，身材高挑的男人。他們看起來像是家人。可是在哈利的印象裡，穆索家的男孩只有拉文克勞的小布魯諾. 穆索和與自己同年級的斯萊特林法比恩. 穆索。最讓哈利感到奇怪的是，這個人的打扮一點都不像巫師。

店家博金先生用他油腔滑調的聲音歡迎了他們：

“歡迎光臨，布朗先生。您今天過得愉快嗎？這位是您的女伴嗎？您真有福氣。”

那位被稱為布朗先生的男巫皺了皺眉，沒有回答博金先生的問題。他反問道：

“我要的貨備好了嗎？”

博金先生搓著手，笑得一臉諂媚：

“當然了。不過我要先... 你懂的，老規矩。”

布朗先生給了博金先生一小疊金加隆和幾個銀西可，博克先生才笑著給他們從櫃檯下拿出一桶閃閃發光的碎片狀物品。萊拉伸手摸了摸桶裡的貨物，接著朝身邊的男巫搖了搖頭，但是他們還是提著小鐵桶離開了。

哈利聽見萊拉小聲和他說：

“要不是貨船延期了，才不用他家的這混著白沙的白雲母。簡直就是欺負人。”

男巫輕輕拍了拍她的肩，安慰她：

“他們耍這種貪小便宜的手段也不是一天兩天了。我們總不能因為缺它就拖著不開工，這樣更虧。”

當哈利想離開時，博金-博克店裡又來了兩位客人。哈利發現盧修斯. 馬爾福帶著兒子來到這裡。博金先生的態度明顯變得更加恭維，不停的向馬爾福獻殷勤。直到他們試圖出售一批東西，他才收起了滿臉堆笑。交易達成後，馬爾福父子離開，哈利也跟在他們後面偷偷離開了商店。他在路上遇見了海格，萊拉和那個男巫。海格將他帶回韋斯萊一家人的身邊