第97部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

巴蘇斯就被6　個軍團包圍了。

59。喀西約很快就調解了這個包圍，馬上得到巴蘇斯的軍隊的同意，取得

這支軍隊的兵權，後來也取得了麥可和馬喜阿斯的軍團的兵權，麥可和馬喜

阿斯以友好的態度把軍團交給喀西約，他們依照元老院的命令，在一切方面

都服從他。大約同時，過去多拉培拉派往埃及的阿利那斯從埃及帶著4　個軍

團來了，這些軍團是在龐培和克拉蘇慘敗之後，被解散計程車兵，或者是愷撒

①　參閱ⅩⅣ。120　以下。——譯者

①　參閱ⅩⅤ。77　以下。——譯者

留在克婁巴特拉那裡計程車兵。喀西約出其不意地在巴勒斯坦包圍了阿利那

斯，當時阿利那斯還不知道發生了什麼事；喀西約迫使他議和，交出他的軍

隊，因為他不敢以4　個軍團的兵力對抗8　個軍團。這樣，喀西約以驚人的方

式，有了12　個第一流的軍團了；除這些軍團之外，他還有一些帕提亞的騎兵

弓箭手；他在克拉蘇部下作財政官時，表現得比這位將軍還要精幹些，從此，

他在帕提亞人中間有很好的名譽；這些弓箭手就是被這個名譽所吸引而來

的。

60。多拉培拉正在愛奧尼亞消磨他的時間。他在那裡處死了特累邦尼阿

斯，向各市鎮徵收貢稅，利用琉喜阿斯、費圭拉斯所僱傭羅得斯人、呂西亞

人、旁菲利亞人和西里西亞人為水手，以組織一支海軍。當一切準備好了的

時候，他向敘利亞進軍，他本人帶著兩個軍團從陸路上去而費圭拉斯從海上

去。當他知道了喀西約的兵力之後，他前往雷俄狄西亞，這個城市是對他友

好的一個城市，位於一個半島之上，在面向大陸一邊設了防禦工事，在海中

有拋錨的地方，所以很容易從水上取得物資供應，同時無論什麼時候他想要

逃跑的話，他可以安穩地逃跑。當喀西約知道了這種情況的時候，他擔心多

拉培拉會逃跑，他利用石頭和從郊外的房屋及墳墓中運來的各種材料，建築

一個丘岡，跨過地峽，長達兩個斯塔狄亞。同時派人到腓尼基、呂西亞和羅

得斯去，要求那些地方派船艦來。

61。所有這些地方的人，除西頓人以外，都不理會他，他與多拉培拉進行

一次海戰；在戰役中，雙方都有很多船艦被擊沉，多拉培拉俘虜了5　條船艦

和船艦上的水手。於是喀西約又派人到那些拒絕他的請求的人那裡去，也派

人到埃及女王克婁巴特拉那裡去，到她的塞普勒斯總督塞累彼俄那裡去。泰

爾人、阿拉德人和塞累彼俄，沒有等到和克婁巴特拉商量，就把他們所有的

船艦派到喀西約那裡去。女王以當時埃及受饑荒和瘟疫之苦為藉口，不肯派

遣船艦，但是實際上因為和老愷撒的關係，她是和多拉培拉合作的。因為這

個緣故，她已經派遣4　個軍團由阿利那斯帶去，還準備了一個艦隊去支援他，

但為逆風所阻。羅得斯人和呂西亞人說，在內戰中，他們既不援助喀西約，

也不援助布魯圖；當他們以船艦供給多拉培拉的時候，他們供給這些船艦是

作為一個護送隊的，不知道他用這些船艦作為戰爭的同盟者。

62。當喀西約盡力利用他現有的兵力作好了準備的時候，他又和多拉培拉

進行第二次戰役。在第一次戰役中，勝負未分；但是在第二次戰役中，多拉

培拉在海上被打敗了。於是喀西約完成了他的丘岡，攻擊多拉培拉的城牆，

使城牆震動。喀西約想賄賂一個夜間守衛的隊長馬蘇斯，沒有成功；但是他

收買了一些白天守衛的百人隊長們；正當馬蘇斯休息的時候，那些百人隊長

們秘密地把一些小城門一一開啟，使喀西約的軍隊在白天進城來了。當城市

陷落的時候，多拉培拉把他的頭顱伸到他的私人衛兵的面前，要他割下來，

送到喀西約那裡去，以保證他自己的安全。這個衛兵把他的頭割下來，但是

他也自殺了，馬蘇斯也自殺了。喀西約要多拉培拉的軍隊宣誓，為他服務。

他劫掠了雷俄狄西亞