第98部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

前往伯羅奔尼撒，在塔納隆地角附近埋伏著；〔他去了，〕儘量地

向伯羅奔尼撒人掠奪財富。

Ⅹ。布魯圖進攻呂西亞和桑薩斯人的英勇抵抗

75。現在我決定敘述布魯圖在呂西亞所作的事了；為了恢復我們記憶起

見，首先讓我們看一看在上面已經說過的一些事情。①當他從阿彪利阿手中得

到了他部下的某些士兵連同阿彪利阿在亞細亞所徵集的貢款16；000　他連特

之後，他進入彼奧提亞。因為元老院已經透過他可以利用此款以供目前的需

要並任命他為馬其頓以及伊利里亞的總督，他有了在伊利里亞的那3　個軍團

的兵力，伊利里亞的前任總督發提尼阿斯把軍隊交給他了。另外還有一個軍

團是他在馬其頓從馬可·安敦尼的兄弟蓋約手中俘虜過來的。②除此之外，他

又募集了4　個軍團，所以他共有8　個軍團，這些軍隊大多數是在蓋約·愷撒

部下服過務的。他有一支很大的騎兵隊伍，許多輕裝部隊和弓箭手。他對他

的馬其頓士兵估價很高，他以羅馬的方式訓練他們。當他還在那裡聚集軍隊

和金錢的時候，從色雷斯來了一件很幸運的事情。情況是這樣的：色雷斯的

一個王公的妻子波利謨克拉提亞，因為她的丈夫為仇人所殺，她的兒子還是

一個小孩，她擔心她的兒子的安全，所以帶著他來到布魯圖那裡，把她的兒

子和她丈夫的財富一起交給布魯圖。布魯圖把這個小孩交給塞西卡斯的居民

撫養，等待將來他有時間去恢復他的王國。在她的財富中，布魯圖發現了出

乎意外的大量金銀。他把這些金銀鑄成貨幣。

76。當喀西約來了，他們決定首先征服呂西亞人和羅得斯人的時候，布魯

圖首先把他的注意力轉向呂西亞的桑薩斯人。桑薩斯人破壞了他們的四郊，

使布魯圖在那裡找不到住所和物資。他們又環繞著城市，挖一條壕溝，修一

道堤防，垂直50　多英尺高，寬度和高度相等，他們在堤上作戰，可以站在堤

上投射標槍和射箭，好象被一條不可逾越的河流保護著一樣。布魯圖包圍這

個地方，他把可以移動的雉堞向前推進以掩護他計程車兵，把軍隊分為日夜兩

班，從很遠的地方運來物資，催促和鼓勵他們，好象為了得到獎品一樣，盡

量使用他們的熱情和勞力；這項工作，在反抗的敵人面前，似乎是完全不能

作到的，或者只有用幾個月的工夫才能作到的，現在在幾天之內就被他完成

了。現在桑薩斯人被緊密地包圍起來了。

77。現在布魯圖時而用撞城機轟擊他們的城牆，時而用步兵進攻他們的城

門，這些步兵經常調換。守城者總是和生力軍戰鬥，雖然疲勞了，而且都受

了傷，但是隻要他們的短牆仍存在的話，他們還是堅持著。當這些短牆被轟

倒，城塔被擊破了的時候，布魯圖預料到將要發生的事情，所以命令那些正

在進攻城門計程車兵撤退。桑薩斯人以為敵人的工事沒有人防守了，夜間帶著

火把從城中衝出，想放火焚燬攻城的機械。羅馬人按照命令，突然向他們進

攻，他們又向城門口逃跑，但是城門的守衛者恐怕敵人跟著他們衝進城來，

把城門關了，他們不能進去，所以許多被關在城外的桑薩斯人被屠殺了。

78。不久之後，剩下的桑薩斯人大約在一箇中午的時候，又從城中出來突

擊，因為圍城的軍隊又撤退了，他們縱火焚燒所有的攻城機械。因為上次災

難的緣故，這次城門開啟，讓他們可以進去，大約有2；000　羅馬士兵跟著他

們衝進城內了。當其餘的羅馬士兵還從城門口向城內擁進的時候，忽然城門

的吊閘落下來，壓著他們，這或者是由於桑薩斯人的計劃，或者由於繩索偶

①　參閱ⅩⅤ63。——譯者

②　參閱ⅩⅤ。79。—譯者

然的折斷，所以有些正在衝進城內的羅馬人被壓成粉碎，而另一些已經衝進

城內的羅馬人發現他們的退路被切斷了，因為沒有起重機，他們是不能舉起

城門的吊閘的。桑薩