第6部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

能夠替祖國作出貢獻，這種貢獻

也不小於祖國所遭遇的災禍。”

①　參閱Ⅱ（Ⅷ）2。——譯者

Ⅵ。同上

當高盧人沒有辦法爬上卡皮託的時候，他們安靜地留在軍營裡，以便使

守城者因饑荒而屈服。一個名叫多爾索的祭司從卡皮託跑下來，往維斯塔神

廟中去舉行年祭，他帶著神器，透過敵人的軍隊。他的勇敢，或者他的虔誠

和外表的尊嚴，使敵人大為敬畏。這樣，由於他為了神聖職務的緣故而冒著

危險，他的生命因此得救了。這件事情的發生，如上所述，是羅馬作家喀西

約①告訴我們的。

①　琉喜阿斯·喀西約·赫密那，公元前二世紀中葉人，第一個拉丁編年史家，著《羅馬史》，敘述羅馬城

的建立至第二次布匿戰爭的歷史。——譯者

Ⅶ。　同上

高盧人本性放縱無度，他們居住在一個只產生穀物而沒有其他出產的國

度裡，所以儘量沉湎於美酒和其他奢侈品。他們的身體原是巨大、優美而充

滿了鬆弛的肌肉的，現在由於過度的飲食，變得笨重而肥胖，完全不能奔跑

和擔任艱苦的工作了；當他們需要用力的時候，由於流汗和氣促的關係，他

們很快就變得精疲力竭了。

Ⅷ。輯自《修伊達斯》

他（卡密拉斯）把他們剝掉衣服給羅馬人看，並且說：“這是那些畜牲

在戰鬥中發出這樣可怕的喊叫來襲擊你們，把他們的武器敲得當當有聲，揮

舞著他們的長劍，並披散他們的頭髮。你們看看，他們的身體是不結實的，

他們是軟弱的，身上的肉是鬆弛的；把你們自己裝備起來去做你們的工作

吧！”

Ⅸ。同上

羅馬人民從牆上觀戰，經常派遣生力軍來支援那些漸漸疲倦了的人。但

是疲倦了的高盧人，因為不得不這樣跟敵人的生力軍作戰，開始毫無秩序地

逃跑了。

Ⅹ。同上

那個高盧人其勢洶洶，因為流血過多，已經精疲力竭了；他追趕發利略，

極想抓住他，和他同歸於盡。但是因為發利略繼續退卻，最後，那個高盧人

倒栽蔥跌倒了。羅馬人慶祝他們這個第二次跟高盧人決鬥的勝利。

Ⅺ。輯自《使節》

塞諾尼斯人雖然跟羅馬人訂有條約，但是他們供給僱傭兵，以反對羅馬

人；因此，元老院派遣一個使團到他們那裡去，對他們這樣破壞和約提出抗

議。高盧人佈列多馬里斯憤恨羅馬人，因為他的父親正在這次戰爭中幫助伊

達拉里亞人作戰的時候，被羅馬人殺害了；所以當使節們手裡拿著傳令官的

手杖，身上穿著他們職位上不可侵犯的官服的時候，他把他們殺死了。於是

他把他們的屍體切成碎片，分散地拋棄在田野中。當時執政官科尼利阿斯正

在進軍，聽到了這個可怕的行為，他馬上兼程行軍，由薩賓人的地區和匹塞

濃進攻塞諾尼斯人的市鎮，殺人放火，劫掠了他們的一切。他把婦女和兒童

降為奴隸，把全體成年男子　都毫無例外地殺死了，用一切可能的方法蹂躪

他們的鄉村，使之以後不能居住。他只俘虜佈列多馬里斯一個人，以備拷打。

不久之後，塞諾尼斯人，因無家可歸，勇敢地襲擊執政官多密提阿斯；被他

打敗了之後，他們在絕望中自殺了。這就是塞諾尼斯人因為對使節們所犯的

罪行而受到的懲罰。①

①　參閱Ⅲ（Ⅵ）。——譯者

Ⅻ。同上

薩利伊人是一個被羅馬人征服了的民族，他們的酋長們逃　到阿羅布羅

基人那裡去了。當羅馬人要求交出他們來而被拒絕了的時候，羅馬人在尼阿

斯·多密提阿斯指揮之下，向阿羅布羅基人作戰。當他正在走過薩利伊人的