復仇提示您:看後求收藏(第979章:很難看懂,神醫高手在都市,復仇,630看書),接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能,避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
一本譯文,真的是來自那本《青囊經》的下半部嗎?怎麼裡面一點內容,我都看不懂,好像和中醫也沒有多大的關聯。”廖文恩說道。
如果外面流傳的《青囊經》,廖文恩倒是能夠看懂許多。但是,這一本一小部分,他是真的看不懂。
“廖老,其實,我也是看得不太多。但是,《青囊經》可以說是華佗畢生心血,除了他一生行醫經驗總結外,更多是和當時的人文地理環境各方面有很大的關聯。”葉晨說道。
其實,這部分簡陋的譯文,除了葉道用現代文翻譯出來外,上面還有抄寫那些原文的。
如果是這樣都難以看懂,自然是真的很難看懂。
當然,如果是什麼人都看得懂,怕是,即使當年就不會這樣,而是,這本書很可能和《黃帝內經》那些中醫書籍一樣,流傳很廣了。
廖文恩聽到後,想想覺得也是。
“就這一部分嗎?”廖文恩問道。
“這只是小部分,如果全部翻譯出來,可能幾十萬字都有可能。所以,現在爺爺先讓人帶過來,讓我先看這部分。”葉晨說道。
如果真的是那樣,廖文恩覺得葉晨的爺爺葉道的醫術要比他高出太多了。自己一點都看不懂的書籍,對方居然能夠用現代文翻譯出來。
當然,他想到葉晨本人就是對方培養出來的全能中醫生,他就知道,葉道應該要比他想象中還要厲害許多。
即使譯文是很難懂,但是,想到這很可能是華佗畢生心血,那麼廖文恩想一想就很有耐心看下去。
!!
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。