暗戀第十五天

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

口：“他……”

剛說了一個字，翻譯就被打斷了，江斂舟還真替他解釋了：“他說你今天的衣服挺好看，很適合你。”

這樣啊。

盛以明白了過來，順便猜了一下，估計剛才教練也是在誇江斂舟好看吧。

她朝著江斂舟揚了揚下巴，“幫我道聲謝。”

江斂舟又是一聲輕“嘖”，看上去還挺不耐煩。

翻譯再次琢磨了一下，感覺按照這位大少爺的脾氣，方才翻譯的那句已經是極限了，所以再次開口：“我……”

剛說了一個字，翻譯再次被打斷，聽見江斂舟朝著教練點頭：“Elle a dit merci pour le compliment.（她說謝謝你的誇獎）”

翻譯：“……”

這位哥到底脾氣是好還是不好……

寒暄結束，教練也終於開始了注意事項的說明。

這段教學翻譯已經能背了，反正江斂舟能聽得懂，他就安心做自己的背景牆，腦子裡自動過濾教練的話：“上船時，把開關繩系在手腕上；汽艇快要靠岸的時候，要慢慢減速，不能一下子關機……”

江斂舟每聽完一句，都向教練重複一遍以表確認，F語確實說得熟練無比。

——但盛以當然什麼都沒聽懂。

盛以看著江斂舟，眨巴眨巴眼，表情倒是挺鎮定。

江斂舟緩緩轉過頭，瞥了她一眼，拽得不行：“想知道？”

盛以：“……”

江斂舟想提要求一樣，話到嘴邊，大少爺賞賜一般：“算了，那我就講給你聽吧。”

——滿臉都寫著“我可真是善良得不得了啊”。

“……那真是謝謝你了。”

“不客氣。”江斂舟淡淡一點頭，開始給盛以翻譯，“他說等會兒我開汽艇時，你應該坐在我後面。”

盛以點了點頭表示明白，江斂舟繼續，“穿好救生衣，抱著我的腰。”

盛以：“哦……啊？”

她一愣，下意識地看向了駕駛教練來求證，駕駛教練當然不知道江斂舟到底在說什麼，看盛以看向自己，還友善地朝著她笑了一笑。

盛以：“……”

竟、竟然是真的嗎。

怎會如此。

江斂舟稍稍一頓，“還聽不聽了？”

盛以：“……說吧。”

江大頂流一副“我真特麼人美心善”的表情，閒閒的：“他還說，如果你坐上去覺得害怕的話，就坐得離我近一些，那裡會比較穩。”

盛以：“……”

這樣嗎……

……

【？？？】

【jlz你看見我滿腦袋的問號了嗎？你到底**在翻譯什麼啊啊啊？】

【不要說髒話，會被遮蔽……被遮蔽次數多了就不能發言了姐妹！】

【只有我一臉懵逼嗎，所以舟舟翻譯得有問題？但就算是有問題，諸位也沒必要這麼著急吧，反正還有翻譯在呢，沒事沒事的。】

【對啊，而且看江斂舟之前的表現，就算有哪裡翻譯得不太對，也不會錯得多離譜吧，別急啊。】

【所以有沒有知情人士告訴我，剛才他翻譯的那句，原本應該是什麼？】

【上船時，把開關繩……】

【……】

【好了家人們，只有盛以沒聽懂的世界達成了。】

翻譯還在試圖掙扎一下：“你……”

再再次說了一個字，他就再再次被江斂舟給打斷了，江大少爺問盛以：“還有問題嗎？”

不知道為什麼，翻譯覺得江斂舟似乎輕飄飄地瞥了自己的一眼。

而且明明是什麼意味也看不出來的一個眼神，翻譯這