第31部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

德仍沉浸在勝利之中，稍稍補償了剛剛和印尼情人爭吵的失利。他跟在她們身後，鑽進了瑪吉特的敞篷車的後座。

“婊子，”伯納德自言自語道。他的情婦又跟他要錢，他一口拒絕，她就關上門，把他鎖在了外面。他怎麼能告訴她那是瑪吉特的錢，不是他的？他不敢再向瑪吉特要錢，怕引起懷疑。所以他站在情婦家的門外，心中充滿了屈辱與絕望，感覺身邊都是他需要而無法控制的強勢女人。在那個時候，他第一次感覺到他對瑪吉特的金錢的需要讓他付出了比所得到的更大的代價。這一意識讓他如此絕望，他馬上開車去見瑪吉特，不為了尋求安慰，而是尋求對抗。她總是那麼冷漠傲慢對他，每次爭吵後他原本的悔恨和罪惡感都會化為烏有。而且，他知道她從來無法抵擋他的眼淚和告解，他靠這點伎倆維持著兩人的關係。

他們從港口開到山上，一路無言。到家時瑪吉特走出車子，看都不看伯納德一眼，徑直踏入房子裡，上樓梯回自己的房間。凱瑟琳慶幸終於可以擺脫他們夫婦倆，跟在後面。伯納德尾隨其後，停下來給自己倒了杯酒，他從俱樂部帶回來的。他望著凱瑟琳的背影，舉杯嘲弄地慶祝。

“你不用騙我，”走到樓梯口的時候他朝凱瑟琳眨眨眼色，“你來的目的只是為了哄老頭子開心，給邁克爾的小崽子留筆百萬遺產罷了。”

“去死吧，伯納德。”凱瑟琳乾脆地回答，她沒有停步，跟著瑪吉特上了樓梯。

伯納德突然又怡然自得，手裡拿著酒杯，來到小小的書房裡。他坐在一張鬆軟的印花棉布椅子上，如同一隻蟾蜍蹲在花瓣中。他告訴自己，一會兒再跟瑪吉特親熱，算兩相扯平。他的手指一軟，空酒杯從手裡滑落，在大理石地板上摔得粉碎。他微笑著聆聽著那清脆的聲音，房子又迴歸平靜。突然，瑪吉特在房中尖叫一聲：

“上帝啊！不！”

凱瑟琳站在樓梯上，伯納德清醒過來，走出書房，望著二樓。瑪吉特出現在樓梯頂端，臉色蒼白，一如身上的白色長袍，直愣愣地望著凱瑟琳。

凱瑟琳也開始害怕，“怎麼了，瑪吉特？”

“是廣播，我剛剛開啟。他們說日本人轟炸了珍珠港！”

凱瑟琳倚著樓梯，似乎腳下的樓梯不復存在。她意識到，邁克爾不會回來了。第一次，她發現自己多麼想再見他一面。

凌晨三點三十分，馬尼拉。邁克爾在噩夢中被道格拉斯搖醒，他朝著自己不知道在吼些什麼。當邁克爾清醒過來，才發現並非自己在做噩夢，而是全世界的噩夢。

菲律賓時間凌晨兩點，珍珠港遭受襲擊，道格拉斯告訴他，痛苦清晰地刻在他的臉上。突然間，邁克爾的所有希望都被一掃而空。

《歌唱的種子》第三十一章（1）

日本成功打擊了美國的太平洋艦隊後，剛過了6個小時，又展開了攻擊。這一次，新近建立的菲律賓克拉克機場遠東空軍部隊幾乎全軍覆沒。日軍戰機在明媚的天空中飛抵上方，尼爾森機場空軍司令部收到敵機來襲的報告，卻無法讓克拉克機場的廣播員通傳。商業電臺第二頻道廣播了日軍飛機接近的新聞，但克拉克機場亂糟糟的大廳只傳來聽眾的一陣噓聲和大笑。和珍珠港的戰艦一樣，轟炸機和戰鬥機整齊地陣列成行——正是轟炸的好目標。軍事意義上，它的災難性後果不亞於珍珠港被襲。

隨著日軍進攻的報告紛至沓來，邁克爾的精神負擔一分分加重，幾乎快要崩潰。他不是擔心自己，而是擔心凱瑟琳和孩子，擔心瑪吉特和卡拉，擔心麥提亞和那裡的親人，那些他深愛的人們。當戰爭爆發時，他的第一個衝動，是跑到印尼群島那裡，保護身邊的親人，用自己的能力抵擋可能發生的一切。但理性戰勝了衝動，他只希望有奇蹟發生，能讓他儘快趕到印尼群島，而不用上軍事法庭。

他最擔心的是凱瑟琳，她不知道他已收到信件，知道自己有了孩子，她甚至不知道他準備和卡拉離婚。他心裡明白，如今每一次的飛行任務都可能是最後的任務。天空中佈滿了更輕巧、更具機動性的日本零式飛機。邁克爾可以接受死亡，但他不能接受的是，如果他死了，凱瑟琳將永遠不會知道他有多麼愛她和他們的兒子。除非她瞭解了內情，否則他永遠不會心安，死也不會瞑目。

珍珠港事件之後到聖誕節假期的兩週內，戰事愈發不利。但伴隨著每一次災難，邁克爾的信心卻開始增加，加維特海軍基地幾乎全被毀了，因此，亞洲艦隊被命令南移到爪哇加入由荷蘭、英國、澳大利亞海軍組成的盟軍軍事力量。邁克爾相信飛行中隊很快也