第7部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

他的便帽，繼續對柯柯納做媚眼：

“這麼說，先生要去跟偉大的德·吉茲公爵談話？先生是一位幸運的紳士。毫無疑問是為了……”

“為了什麼？”柯柯納問道。

“為了參加一次慶祝活動，”老闆回答，露出一種奇怪的笑容。

“您應該說是為了參加許多次慶祝活動。因為我聽說，巴黎的慶祝活動已經多得氾濫成災。至少人人盡在談論舞會、宴會、競技。在巴黎的人不是盡情地在玩樂嗎，嗯？”

“還不過是有節制地玩樂，先生，至少眼前還是如此，”老闆回答，“不過就要盡興玩樂了，我希望如此。”

“然而納瓦拉國王陛下的婚禮把很多人吸引到這個城市來了，”拉莫爾說。

“把很多胡格諾教徒吸引來了，是的，先生，”拉於裡埃爾粗暴地說；然後，他又改變口氣說：“啊！請原諒，兩位先生也許是新教徒吧？”

“我，我會是新教徒！”柯柯納大聲叫了起來；“得了！我象我們的聖父教皇一樣是天主教徒。”

拉於裡埃爾朝拉莫爾轉過身來，彷彿要問他似的，但是，拉莫爾或者是沒有理解他的眼光，或者是認為還是用另外一句問話來回答比較合適。

“如果您不知道納瓦拉國王陛下，拉於裡埃爾老闆，”他說，“也許您知道海軍元帥先生吧？我聽說海軍元帥先生在宮廷上很得寵。因為我是被推薦給他的，所以如果他的住址不使您難以出口的話，那就請您告訴我他住在哪兒？”

“他曾經住過貝蒂西街，先生，從這兒往右走，”老闆回答，他內心裡的得意情不自禁地流露出來。

“怎麼？他曾經住過？”拉莫爾問道；“他搬家了嗎？”

“對，從這個世界搬走了。”

“您這是什麼意思？”兩位紳士同時叫起來。“海軍元帥從這個世界搬走了！”

“怎麼！德·柯柯納先生，”老闆不懷好意地微笑著說，“您是德·吉茲公爵的人，怎麼會不知道這件事？”

“什麼事？”

“前天，海軍元帥經過聖日耳曼—洛克賽盧瓦廣場，在議事司鐸皮埃爾·皮爾的房子前面，給人用火槍打了一槍。”

“他給打死了嗎？”拉莫爾大聲說。

“沒有，這一槍僅僅打傷了他的胳膊，打掉了兩個手指頭。不過，有人希望子彈是有毒的。”

“什麼，好卑鄙！”拉莫爾喊道，“有人希望！……”

“我是說有人認為，”老闆又說，“別為一個字眼兒生氣，我口誤了。”

拉於裡埃爾老闆脊背轉向拉莫爾，以極其揶揄的神情朝著柯柯納伸了伸舌頭，同時還遞了一個彼此心照的眼色。

“真的！”柯柯納喜形於色地說。

“真的！”拉莫爾難過得發了呆，低聲說。

“就象我榮幸地通知你們一樣真實，先生們，”老闆回答。

“既然如此，”拉莫爾說，“我得趕緊到盧佛宮去，一刻也不能耽擱了。我在那兒能見到亨利國王嗎？”

“有可能，既然他住在那兒。”

“我也要去盧佛宮，”柯柯納說，“我在那兒能見到德·吉茲公爵嗎？”

“很可能，因為剛懷久我還看見他帶著兩百位紳士走過去。”

“那就走吧，德·柯柯納先生，”拉莫爾說。

“我跟著您，先生，”柯柯納說。

“你們的晚飯呢，兩位紳士？”拉於裡埃爾老闆問。

“啊！”拉莫爾說，“我也許在納瓦拉國王那兒吃。”

“我也許在德·吉茲公爵那兒吃，”柯柯納說。

“我哩！”老闆一邊望著兩個紳士朝盧佛宮那條路走去，一邊說，“我得去擦亮我的頭盔，給我的火槍裝上火繩，把我的槊磨快。誰也不知道會發生什麼事。”

五 詳細地談談盧佛宮和一般地談談德行

這兩位紳士根據他們頭一個碰見的那個人的指點，經過阿韋隆街、聖日耳曼洛克賽盧瓦街，很快就到了盧佛宮前面，這時候王宮的塔樓已經開始隱沒在暮色之中。

“您這是怎麼啦？”柯柯納問拉莫爾。拉莫爾看到這座古王宮，停下來，帶著無限崇敬的心情望著突然一下子出現在他眼前的那些吊橋、狹窄的窗子和小尖塔。

“老實說，我也不知道怎麼啦，”拉莫爾說，“我的心怦怦直跳。然而我並不是一個過分膽小的人，可是我不明白為什麼覺得這座宮殿很陰森，豈止是陰