第36部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

拉曼每天晚上六點鐘到家喝茶、睡覺，一覺睡到天亮，只有星期五例外。每個星期六，他都在下午一點鐘上床睡覺，一直睡到星期一早晨。他先把廚房裡的桌子拖到閣樓下，登上一把椅子，再把椅子拖到桌子上，再登上椅子，抓住一條床腿，把自己拖上去。萬一他星期五喝得太多了，他就讓我爬上去，給他拿枕頭和毯子，睡到廚房爐子邊的地板上，或者跟我們兄弟幾個擠在一張床上，整夜不斷地打呼嚕放臭屁。

我們剛搬進來的時候，他抱怨說自己放著臥室不住住閣樓，每天爬上爬下到後院上廁所，快累死了。他只要朝下一喊：把桌子搬過來，還有椅子，我要下去。我們就得拿掉桌子上的東西，把它拖到牆邊。他說他受夠了，這樣爬要完蛋的，他要用他老孃那可愛的便盆。他整天躺在床上，看從圖書館借來的書，抽“金片”牌香菸，有時扔給媽媽幾個先令，打發我們中的一個去商店，替他買幾個烤餅，或不錯的火腿和西紅柿片，喝茶時好當點心。然後，他開始叫媽媽：安琪拉，便盆滿了。她就拽過桌子和椅子，爬上去取便盆，到外面的廁所裡

倒掉，用水沖沖，再爬回閣樓放好。她繃著臉問：老爺，你今天還想幹什麼？他笑了：這是女人該乾的，安琪拉，這是女人該乾的，房租免了。

拉曼從閣樓上把借書卡扔下來，叫我去給他借兩本書，一本關於釣魚的，一本關於園藝的。他給圖書管理員寫了一張便條，說他給供電局挖坑埋電線杆，腿疼得要命，從今天起，將由弗蘭克。邁考特替他借書。他清楚這個男孩子還不滿十四歲，也清楚嚴格禁止兒童進入圖書館成人室的規定，但這個男孩子會把手洗得乾乾淨淨，而且規規矩矩地聽從吩咐，謝謝您。

圖書管理員看了便條後，說格里芬先生真是夠不幸的，他是一個真正的紳士、一個有大學問的人，他讀的書讓你覺得不可思議，有時一星期借四本。一天，他借回家一本法文書，你注意，是法文，是關於舵的歷史，你注意，是舵。她願意不惜一切代價，看一眼他腦子裡的東西，那裡面一定塞滿了各種學問，你注意，是塞滿。

她挑出一本漂亮的書，是關於英國園藝的，裡面有漂亮的插圖。她說：我知道他在釣魚方面喜歡什麼書，說完，選了一本由休。考爾頓准將寫的《追尋愛爾蘭鮭魚》。啊，這點陣圖書管理員說，他讀過幾百本英國軍官在愛爾蘭釣魚的書。純粹出於好奇，我也讀了一些，你可以看得出來，那些軍官在受夠了印度、非洲和其他要命的地方後，為什麼都喜歡待在愛爾蘭。咱們這裡的人至少是很懂禮貌的，我們因此而著名，是禮貌，而不是跑來跑去，到處朝人扔長矛。

拉曼一邊躺在床上看書，一邊對閣樓下說話，說等他的腿痊癒了，就要在後院弄一個遠近聞名、色彩繁多、美麗無比的花園。等他不種花了，就去利默里克的河邊轉轉，帶回一些讓人口水直流的鮭魚。他母親留下一個做鮭魚的菜譜，是祖傳秘方，要是他有時間，腿也不疼了，就在這屋裡找找。他說現在可以靠我了，我可以每星期去給他借書，但是不要把黃色書刊往家裡帶。我問他黃色書刊是什麼，可他不告訴我，我只好自己搞明白。

媽媽說，她也想去圖書館借書，可是路太遠了，有兩英里呢，她問我介不介意每星期給她借幾本書，像夏洛特。布拉姆或是別的名作家寫的傳奇小說。她可不想看什麼“英國軍官尋找鮭魚”的書，也不想看人們你打我殺的書。不用看這些書，這個世界上的麻煩就夠多的啦。

我們在羅登巷的房子裡捅了婁子的那天晚上，外婆著了涼，結果轉成肺炎，被送到城市之家醫院，現在，她已經死了。

她最小的一個兒子———我的湯姆舅舅，雖然跟利默里克巷子的其他男人一樣，也去了英國工作，但肺病越來越嚴重，結果回到利默里克，現在也死了。

他的妻子，戈爾韋的簡，也隨他而去。他們六個孩子中，有四個只好被送進孤兒院。最大的那個男孩傑瑞跑了，參加了愛爾蘭軍，又開了小差，叛逃到英軍那裡去了。最大的那個女孩佩吉，投奔阿吉姨媽，過著悽慘的日子。

愛爾蘭部隊正在物色有音樂天分、願意去音樂軍校學習的男孩子，他們看上了我弟弟小馬拉奇，於是他去了都柏林參軍，成了一名小號手。

現在，我還有兩個弟弟在家，媽媽說，她眼睜睜地看著一個個家人從面前消失了。

閣樓

週末，我們這個班的學生要騎腳踏車去基拉洛旅行，他們讓我借輛腳踏車，另外只要帶條毯子、一點茶、一點白糖和幾塊墊肚子的麵包就行了。我可以每天晚上趁