第10部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

〃你對我非常重要。我要你嫁給我。〃

〃幾時呢？十年之內嗎？〃

〃不。現在。越快越好。〃

〃靠什麼呢？媽沒有什麼奩資給我。而且，她有也不肯。她會認為，這樣鼓勵你遊手好閒是錯的。〃

〃我不要你母親的什麼奩資，〃拉里說。〃我有三千塊一年。這在巴黎很夠用了。我們可以有一所小公寓和一個做全天的女傭人。我們會生活得非常開心，心肝。〃

〃可是，拉里，三千塊一年是沒法子生活的。〃

〃當然能夠。很多人錢比這少得多也能生活。〃

〃可是，我不願意靠一年三千塊錢生活。我沒有理由要這樣。〃

〃我過去只要一半的錢也就生活下來了。〃

〃可你，是怎麼過的！〃

她看一下那間寒傖的小房間，厭惡地聳下肩膀。

〃這就是說，我儲蓄了一點錢。我們可以上卡普里島去度蜜月，秋。天我們再去希臘。我渴想看看希臘。你記得我們過去不是時常談到一同周遊世界嗎？〃

〃我當然想旅行。但不是這樣旅行。我不願意坐二等艙，也不願意住三等旅館，連個浴間都沒有，吃飯都在小飯店裡。〃

〃去年十月，我就是這樣上義大利去的。玩得真開心。我們可以靠三千塊一年把全世界都跑到。〃

〃可是，我要有孩子，拉里。〃

〃這沒有關係。我們把孩子一起帶了去。〃

〃你真蠢，〃她大笑說。〃你知道有個孩子要花多少錢？維娥萊·託姆林森去年生了一個孩子，她儘量節省，還花了兩千五百塊。還有你知道僱一個保姆要多少錢？〃她腦子裡想到一連串的事情，變得愈來愈激動了。〃你一點不實際。你不懂得你要求我的是什麼。我年輕。我要找樂子。我要做別人家都做的事情。我要參加宴會，參加跳舞會，我要打高爾夫球和騎馬。我要穿好衣服。你可懂得一個女孩子不能穿得跟她一起的那些人一樣好，是什麼滋味？拉里，你可知道買你朋友穿厭了的；日衣服穿，和感到人家可憐你送你一件新衣服，是什麼滋味？我甚至於連去一家象樣的理髮店做做頭髮也做不起。我不要坐電車和公共汽車到處跑；我要有我自己的汽車。你想，你在圖書館裡看書，我成天干的什麼？逛馬路，看櫥窗，還是坐在盧森堡博物館的花園裡留心自己孩子不要闖禍？我們連朋友都不會有。〃

〃唉，伊莎貝兒，〃他打斷她。

〃不會是我過去來往的那些朋友。是啊，艾略特舅舅的朋友有時候會看他的面子請我們一次，但是，我們去不了，因為我沒有象樣的衣服穿，而且我們不會去，因為我們回請不起。我不想認識一大堆上不了檯盤的、不修邊幅的人。我要生活，拉里。〃她突然感到他眼睛裡有種神情，雖則盯著她望時永遠是那樣溫柔，但是，帶有一點好笑。〃你覺得我愚蠢，是不是？你覺得我羅嗦而且蠻不講理。〃

〃不，我並不。我覺得你說的這些都很自然。〃

他背對著壁爐站著，她站起來，走到他跟前，和他面對面。

〃拉里，如果你一個銅子沒有，可是，找到一個收入三千塊的工作，我會毫不遲疑就嫁給你。我會替你燒飯，收拾床鋪，我會不在乎我穿的什麼衣服，我會什麼都不在乎，我會認為這樣非常之有意思，因為我知道這只是一個時間問題，你總會有錢的。可是，現在這樣結婚，意味著我一輩子要過這種骯髒的牛馬不如的生活，什麼指望都沒有。這等於說，我要苦捱苦掙一輩子。而為的什麼呢？為了使你能夠成年累月地給你說的自己都解決不了的問題找答案。這太不象話了。一個人應當工作。他生到世界上來就為的這個，他就是這樣造福社會的。〃

〃總之，他有責任在芝加哥安頓下來，進亨利·馬圖林的投資公司。你認為勸說我的朋友買亨利·馬圖林感興趣的股票，我會大大造福社會嗎？〃

〃掮客總是要有的，這樣養家活口完全沒有什麼不體面，不光彩的地方。〃

〃你把巴黎有一般收入的人的生活形容得一塌糊塗。你知道，實際上並不如此。人們用不著上夏內爾服裝店，仍舊可以穿著得很好。而且所有有趣的人並不住在凱旋門附近和福煦大道上。事實上，有趣的人簡直不住在那兒，因為有趣的人一般錢都不多。我在這兒認識不少的人，畫家，作家，學生，法國人，英國人，美國人，什麼樣式的人都有，我認為你會覺得這些人比艾略特的那些性情毛躁的侯爵夫人和目中無人的公爵夫人有趣多了。你腦筋動得快，而