第39部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

的。我們共九個人，不包括山羊。我名叫奧克耐爾。夫人，特瑞斯·奧克耐爾。我們想去尼加拉瓜大瀑布，但是天氣……”

老處女再也不願聽下去了：“你們三個真是無恥。在公共場所這樣胡鬧！你們好好呆在這兒，我去找警察。”

“是，夫人，我們會呆在這兒的。是不是，特瑞斯？”他說著欠欠身，然後他給了荷比更響亮的一記耳光。

“啊唷！”荷比嚎叫起來。

“別鬧了，你們這群瘋子！”老處女叫了起來，“你為什麼無動於衷，你也瘋了嗎？”

“是的。”我回答，說著，我用手指捏住鼻子，學母山羊叫了起來。

“留在這兒別動，我馬上回來。”說完她朝站長辦公室跑去。

“趕緊！”喬治說，“趕緊離開這個鬼地方！”我們中的兩個抓起車把就跑。

荷比卻在那兒愣了一會兒，忙著鬆開那頂帽子，然後才撒腿跑。

“幹得漂亮，荷比。”當我們已經安全時喬治說。“今天晚上我們要預演一回。

亨要給你作一個演講，是不是，亨？“

“我再也不想當小孩了！”荷比說。

“我們還會把你塞進推車，哪怕是用一柄大錘。”

但是那天晚飯後我們又有新點子了，而且更新奇。我們一直討論這些計劃和方案到深夜。

當我們都快睡著了時，喬治·馬歇爾忽然坐了起來。

“怎麼回事？”我咕噥著，擔心他弄醒自己。

“尤娜……尤娜·吉福特！這段時間你沒有提及她，哪怕是一句話。到底怎麼回事，你不再與她戀愛了？”

“上帝！到底是什麼事讓我半夜都不得安寧？”我嘀咕著。

“我知道，亨，我很抱歉，不過我真的只想知道你是不是還愛她？”

“你該知道答案！”我回答。

“好，我是那樣認為的。好了，亨，晚安！”

“晚安。”荷比和我分別說。

我想再睡，可是已沒法入睡，我只好躺在那兒盯著天花板，心裡卻想到了尤娜·吉福特。不一會兒，我決定要把這件事說出來。

“喬治，你還沒睡著吧？”我輕輕地喊他。

“你想知道我近來看見她沒有，是不是？”他顯然沒有合上眼。

“是的。告訴我吧，哪怕只是隻言片語。”

“我希望我能，我知道你的想法，可是我實在沒什麼可以告訴你的。”

“上帝，別那樣說。你就編上一些吧！”

“好吧，我願意效勞。等一分鐘，讓我想想。”

“簡單一點吧！我可不想聽什麼神奇的故事！”我對他說。

“聽著，亨，這不是謊言。我知道她愛你，我雖不能解釋為什麼，但是我確實知道。”

“那太好了，那你就多告訴我一些吧。”

“我上次見到她的時候想套她談到你，但她裝作毫不關心，但是我敢肯定她是多麼渴望聽到你……”

“我想知道的只是：她談到別的男人沒有？”我插了一句。

“是談到了另外一個男人。亨，我不能隱瞞這一點，但是別擔心，他只是一個墊背的。”

“他叫什麼名字？”

“好像叫卡爾南汗，忘了他吧！真正讓尤娜擔心的是她孤身一人孀居，那會害了她，你知道。”

“她根本不知道那個！”

“她比你想象的懂得更多，那個是怎麼回事，我不知道。不管怎麼說，她的自尊心受到了傷害。”

“但我再也不願跟寡婦過了，這你知道。”

“你告訴她去！”喬治說。

“我希望我能。”

“亨，你為什麼不坦白地承認呢？她可是唾手可得！”

“我不能那樣做，喬治。對這事我考慮再三，但還是下不了決心！”

“說不準我能幫你！”喬治說。

我一下子坐起來：“你這樣想嗎？真的嗎？聽著，喬治，如果你能撮合我們，我什麼都願意。我知道她願意聽你的……你什麼時候回去？”

“不會很快的，亨，你別急。這是宿怨、我又不是巫師！”

“但重要的是你要去試一試，你答應我嗎？”

“當然，當然，一言為定！”我痛苦地思索了一會兒，很快我對他說：“明天我就給她寫信，說我和你在一起，我們倆很快就會回去，這樣可能顯得不那麼倉促！”