第4部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

杆圍起來，看起來像城堡的一部分；附近有一座古老的教堂。我進不去，因為沒有鑰匙，不過我用我的柯達相機從好幾個角度拍下了這座房子。房子被擴建過，但是還沒有規劃，我只能從它外面的佔地估計它的大小，一定非常大。附近沒有幾座房子，有一座很大的房子最近才擴建過，是一個私人的精神病院，不過從院子裡看不見它。”

當我讀完後，他說道：“我很高興這房子又大又老。我自己出身於一個古老的家族，住在一個新房子裡簡直就是要殺死我。房子是不能一天就變得適於居住的，畢竟，幾天怎麼能趕得上一個世紀呢。我也很高興那有一座老教堂。我們這些特蘭西法尼亞的貴族可不想把自己的屍骨同凡夫俗子們葬在一起。我追求的不是快樂，不是淫逸，也不是活力，那些只會取悅年輕人和尋歡作樂者。我不再年輕了，我的心，為死去的人哀悼了多年，已經不知道什麼是快樂了。而且，我城堡的牆破了，陰影密佈，冷風嗖嗖的吹過殘破的城垛和窗戶。我喜歡陰暗，並且，希望在需要的時候和我的心靈獨處。”不知為什麼，他說的話和他的樣子好像不太匹配，或者是他的長相使他的微笑看起來邪惡而陰沉。

隨後，他說抱歉要離開一下，讓我把檔案收起來。在他出去的這段時間，我開始看起我周圍的這些書。有一張地圖集，自然而然的被翻到了英格蘭那一頁，這一頁好像經常被用到。我看到地圖上一些特定的地方被圈上了小圓圈，仔細看這些地方，我發現其中一個在倫敦的東邊，顯然，他的新房子就在那裡。另兩個分別是我的律師事務所和約克郡海岸線上的惠特白港。

伯爵回來的正是時候，“啊哈，”他說，“還在看書啊？真不錯！但是你也不能總是工作。來吧，他們告訴我你的晚餐已經準備好了。”他拉起我的胳膊，我們到了隔壁房間，桌上擺著豐盛的飯菜。伯爵再次表示了歉意，因為他已經在回家的路上吃了晚飯。他還像昨晚那樣坐著，在我吃飯的時候和我聊天。吃過飯我吸了煙，就像昨晚一樣，伯爵一直和我在一起，和我聊天，問我各種各樣能想象到的問題，時間一小時一小時地過去了。我感到時間實際上已經很晚了，不過我沒說什麼，因為我認為在任何事情上都迎合我主人的願望是我的義務。我並不覺得睏倦，因為昨日長時間的睡眠已經養足了我的精神，但是，我不斷地感到黎明之前的寒冷，這種寒冷又像是在退潮時的寒冷。人們說瀕臨死亡的人通常會在黎明來臨時或退潮時去世。任何已經疲憊的，但又不得不繼續工作，並且感受到空氣的這種變化的人一定會相信這種說法。幾乎在同時，我們聽到一聲尖厲的雞鳴劃破黎明的長空。

德古拉伯爵一躍而起，說道：“為什麼又是早晨了！真不好意思又讓你一宿沒睡。你得把我的新家英格蘭說的沒趣一點，這樣我就不會忘記時間了。”他禮貌的鞠了一躬，迅速離開了。

我走進我的房間，拉開窗簾，但是沒有什麼可看的。我的窗戶朝向院子，我能看見的只有灰濛濛的漸白的天空。於是我又拉上了窗簾，記下了今天的日記。

5月8日　我開始擔心我在記日記時會不會太羅嗦了，不過現在我很慶幸自己從一開始就記得很詳細，因為這裡的有些事情真的是太奇怪了，這使我很不安。真希望我能活著回去，更希望我從沒來過這兒。也許是這奇怪的一夜讓我有如此感覺，但僅僅是這個嗎？如果我能有個說話的人，還可以壯壯膽，可是沒有。我只能和伯爵說話，可他……我怕我是這兒唯一的活人。讓我寫得實在一點吧，這樣我還能有點勇氣，不能太有想象力了，否則我會瘋掉的。現在就讓我來講講我的處境。

第二章　喬納森·哈克的日記之繼續（5）

上床之後我只睡了幾個小時，我覺得我不能再睡了，於是就起床了。我把我的修面鏡掛在窗戶旁邊，正準備刮鬍子，突然感覺到肩膀上有一隻手，並聽到伯爵對我說“早上好”。我吃了一驚，因為我的鏡子可以照到我身後的整個房間，然而我竟沒有看到他。因為吃驚，我不小心刮到了自己，不過當時沒有感覺到。和伯爵打過招呼以後，我回過頭去看鏡子，看看自己為什麼剛才會沒看見。這次不會有錯，伯爵就在我旁邊，我可以從我的肩膀看見他，但是鏡子裡卻沒有他的影子！我身後的整個屋子都顯現在鏡子裡，可是卻沒有人，除了我自己以外。

這太讓人吃驚了，幾乎是我遇到的這些事裡最奇怪的，它開始讓我在伯爵靠近時，常有的那種說不清的不祥之感越來越強烈。不過那個時候，我看見傷口流了一點血，血開始順著我的下巴往下滴。我放下剃鬚刀，轉了半個身子