第112部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

和紮實的外語基礎讓他迅速成長起來。

1996年的歐洲盃，一個稚嫩的聲音撐起了體育頻道演播室：“加斯科因，加斯科因，加斯科因，這是真正的加斯科因，我們的加斯科因！”

看似簡單的一句話，卻無形中拉近了人們與球星間的距離，也加深了球迷對於黃老師的認同。

但2006年世界盃解說的失控，讓黃老師在國家電視的生涯戛然而止。張老師批評他“失聲、失態、失禮、失常”，黃老師也對此道歉。

但他在球迷圈中沒有被一面倒的批評，支援他的人認為他的解說有激情，有個性，整場比賽大部分時間維持中立，只是在最後偏向義大利而已。

到了21世紀，觀眾能收看的體育電視臺已經不止國家五套，espn透過和地方臺合作進入中國大陸，看過espn的比賽解說以後，內地觀眾對於足球解說的評判標準，有了更多的答案。

在國家電視臺以外，境外電視臺解說員的勢力也壯大了起來。

1995年，美國體育傳媒巨頭espn進入亞洲市場，兩年後他們與星空傳媒旗下的衛視體育臺合作成立了espn　star　sports。

進入亞洲市場後，他們在國內和香港請來一批解說員，承擔國語和粵語解說。

這批解說員包括詹駿、蘇西、李原馗，以及粵方言區廣受歡迎的粵語解說丁偉捷和何光軍。

espn把國外體育解說經驗移植到找來的國內解說員身上，形成每個人都有自己的特點，組合起來，別有趣味。

今年83歲，計劃本賽季英超結束後就退休的李原馗是詹駿的黃金搭檔，詹駿很佩服這位老人家：“能與他共事15年，何其榮幸！”

李原馗是新中國成立後第一代國足球員，早期他只在電臺解說天津隊的比賽，後來隨著假a聯賽在香港衛視直播推廣，當時已經六十多歲的李原馗被espn發掘。

早期足球解說員的權威性，要依賴解說員的自身經歷，觀眾會更信服退役球員的說法。

被尊稱為“阿叔”的林尚意是香港粵語足球解說的泰斗人物，他也是國字號的退役球員。

丁偉捷曾在訪談中說“（如果某個球踢不好）阿叔可以講‘這球射得真差，阿叔當時射？擦楣入啦！’真的有人看過阿叔擦楣入球，出自他口，就有說服力。但由我說出，別人會覺得我在裝。”

他們可以憑藉自己的足球經驗解讀比賽，但在資料方面就有所欠缺了。

李原馗早期就吃過虧，處當解說員時，有一場意甲比賽因為天氣原因讓他一時語塞：“下大霧，看不見球，我能說什麼？人家主播有背景資料，我既沒資料，剛去對意甲球隊也不熟悉。”

加盟espn前，李原馗對國外足球的瞭解不如國內多，但這位當時年近七十的老人還是努力跟上了espn的要求成為了一位更專業的解說員。

李原馗曾用espn的角度評價韓老師：“世界盃韓老師解說一場比賽時，主席臺上出現一個特寫鏡頭，畫面沒聲音了，這種情況在espn不行，這人是誰你得馬上說出來。”

在英超比賽直播中，導播經常把鏡頭定格到場外的某個細節，那可能會是球隊老闆、英格蘭主帥、某樂隊主唱、以及國殤紀念日主教練胸前的小紅花。

球迷會想知道這些細節背後的故事，因此每次導播切鏡頭，都是的解說員專業素質的挑戰。

很多人稱讚詹駿的解說中有很多典故，能夠一眼認出場外的人物，也許這正是他被espn選中的原因。

詹駿認為，讀懂鏡頭語言並解釋給觀眾聽，是衡量解說是否真正夠專業的標準之一。

espn在人才選拔時就更注重專業性，所以球迷會發現在espn工作過的解說，對於足球解說的理解大同小異。

丁偉捷認為：“體育解說員是有責任將一些專業的資訊和思維帶給觀眾，公道客觀地對賽事進行評述。我不同意體育解說員是玩家的說法，從觀眾的角度看嗎，有許多觀眾有時比你更會‘玩’，觀眾需要更多的是專業。”

280　華語解說的前世今生（下）

詹駿喜歡利物浦，認識他的球迷觀眾都知道。

剛接觸解說員職業時由於對利物浦更熟悉，解說起來更得心應手。

但當時《足球報》記者告訴他：“要像瞭解利物浦這樣的豪門一樣去熟悉其他小俱樂部的資料。一個優秀的解說員不光可以解說頂級球隊，也一定可以解說一場低階別