痛罰提示您：看後求收藏（第12部分,喧譁與騷動,痛罰,630看書），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
帽下河划船了。船庫裡的人威脅說要去找警察③，可是布蘭特不理他們，還是下河了。他母親坐著一輛租來的汽車來到河邊，身上那套毛皮衣服象是北極探險家穿的，她看他乘著時速二十五英里的鳳離岸而去，身邊經常出現一堆堆骯髒的羊群似的浮冰。從那時起我就相信，上帝不僅是個上等人，是個運動員；而且他也是個肯塔基人。他駛走後，他母親掉過車頭開回到河邊，在岸上與他並排前進，汽車開著低速慢慢地行駛。人們說你簡直不敢說這兩人是認得的，那派頭就象一個是國王，另一個是王后，而人甚至都不對看一眼，只顧沿著平行的軌道在馬薩諸塞州移動，宛若一對行星。
②吉拉德·布蘭特，昆丁的哈佛大學同學，也是南方人（據後面說是肯塔基州人）。他是個闊少爺，非常傲慢無禮。他的母親為人勢利、一舉一動都模仿英國貴族的氣派。
③三月天氣太冷，河面上都是浮冰，不宜下河划船。
現在，他上了船開始划槳。他如今劃得不錯了。他也應該劃得不錯了。人家說他母親想讓他放棄划船，去幹班上別的同學幹不了或是不願乾的事，可是這一回他倒是很固執。如果你可以把這叫作固執的活，他坐在那兒，一面孔帝王般無聊的神情，頭髮是感曲而金黃色的，眼珠是紫色的，長長的眼睫毛還有那身紐約定做的衣服，而他媽媽則在一旁向我們誇耀她的吉拉藹的那些馬怎麼樣，那些黑傭人怎麼樣，那些情婦又是怎麼樣。肯培基州為人夫與人父者有福了，因為她把吉拉德帶到坎布里奇來了。在城裡她有一套公寓房間，吉拉德自己也有一套，另外他在大學宿舍裡又有一套房間。她倒允許吉拉德和我來往、因為我總算是天生高貴，投胎時�
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。