第35部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

殘餘，生鏽的鑄鐵柵欄述說著這個產業從前的輝煌。在它全盛的時期，這花園想必美輪美奐。今天它卻長滿無人理睬的紫色灌木。

百葉窗緊閉，牆上有大火炙烤的痕跡，雜草從牆縫長出，好像小偷把手指伸向無辜受害者。這一切組成一種荒涼、廢棄的氣氛，非常抑鬱。

他看到有輛車從路上開來，拐上車道。他站在院子中央等著。過了一會兒，一輛黃色的雷諾甘果小貨車停到了他的標誌旁邊，兩個穿工作服的人走出來。年長一點的大約60歲，年輕點的30歲左右，身材肥壯，表情愚鈍，鬍子拉碴。年輕點的那人看都不看他，徑自繞到汽車後面，往下拿園藝工具。

另一個人吩咐他，“貝爾多，你先幹起來，我馬上來。”

他表現出主管人的威嚴，一邊走過來。從近處看，他那扁鼻子的臉好像也沒什麼聰明相，差不多就是另一個人的老年翻版。

“你好。”

“你好。”

于勒小心翼翼不引起他的戒心。他擺出最純潔無辜的笑臉。

“我希望沒做錯什麼事，要是給你們添了麻煩，那我真的很抱歉。我好像迷路了，繞了很大一個圈子。我不停地開，想找個地方掉頭，結果就開到了這裡。然後我看到這破房子，覺得有點好奇，就下來看看。我馬上就走。”

“沒關係，不麻煩。這裡沒什麼可偷的了。除了泥土和雜草。你是觀光客吧？”

“是的。”

“我猜也是。”

你猜得真夠準的啊，這位大概叫加斯通的老兄。你剛路過一輛掛蒙特卡洛車牌的車，就連拿著柺棍，牽著導盲犬的瞎子也能猜得出來嘛。

“人們有時會上來看看。”這傢伙謙虛地聳聳肩。“要麼是像你這樣偶然過來，要麼是像大多數人那樣出於好奇。卡西斯的人一般不來這裡。換了我也不高興來。發生過那事之後……不過你得幹活呀。這些日子可沒什麼工作可挑剔的了。就像你看到的那樣，我們總是兩個兩個來，雖然這麼多年過去了，我還是有點害怕……”

“為什麼？這裡發生了什麼？”

那男人看看他，好像奇怪地球上居然有人不知道“忍耐農場”的故事。哪怕這人看到于勒是坐著飛碟下來的，可能也覺得他應該知道這事吧。

于勒故意引出他的話頭。“不，我真的沒聽說過。”

“這裡有過一場犯罪，嗯，一系列犯罪。你真的一點都不知道嗎？”

“不，從來就沒……”于勒覺得脈搏加快。

男人掏出一包菸草，又從馬甲口袋裡掏出張紙，熟練地捲了根菸卷。他像那些打算講個有趣故事的淳樸漢子一樣，津津有味地開講。

“我不知道具體細節，因為那時候我住在卡西斯。不過，顯然住在這裡的傢伙殺死了管家和他的兒子，然後燒掉房子，給自己腦袋來了一槍。”

“天哪！”

“是啊，不過鎮上的人說，他反正已經半瘋了，20年以來，他們一共就見到他大概20次。管家負責出來買東西，但是不和任何人交談。早上好，你好，然後就開路。他們甚至也不種東西，他有一大片地呢。他讓房地產中間商去經營，他們把它租給當地的造酒商。他自己像隱士一樣住在山頂。我想，後來他終於發瘋了，幹下了那些事……”

“你說死了三個人嗎？”

“沒錯。他們發現了兩具屍體，男人和女人的，完全燒焦了。他們滅火的時候，設法找到了孩子的屍體，還沒有燒壞。他們及時發現了大火，不然半座山都要燒掉了。”

他指指走過來的年輕人。“貝爾多的父親就在消防隊裡。他告訴我，他們發現煙霧，等趕到房子這裡時，男孩的屍體可怕極了。它還不如也像那兩人的一樣，整個燒掉算了。父親的屍體已經完全燒焦，他用來幹掉自己的子彈粘到了頭骨上……”

“‘可怕極了’是什麼意思？”

“嗯，貝爾多的父親告訴我，他的臉都沒有了。你知道我的意思嗎？好像他們把他的臉剝掉了。你說這老傢伙是不是瘋了。”

于勒覺得胃部一陣翻江倒海，就像藤蔓在牆上四面八方亂爬似的。上帝啊，那個孩子沒有臉，好像被剝掉臉皮似的。就像來自地獄的幻燈片一樣，一系列被剝皮的頭部形象從他的眼前掠過。約肯·威爾德和亞利安娜·帕克。艾倫·吉田。格里格·耶茲明。他看到他們沒有眼皮的眼睛瞪著虛無，就像一場無休無止的控訴，斥責著做出這些事的人以及未能阻止他下手的人。他覺得雙耳彷彿湧進一個噁心、