第58部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

。痴情，眼神裡含著痴情，偷偷摸摸的。最早的情愫是最美好的。直到死去的那一天都會銘記心頭。摩莉，馬爾維中尉在花園旁邊的摩爾牆腳下吻了她。她告訴我，當時她才十五歲。然而奶頭已經豐滿了。那一次她睡著了。發生在格倫克里的宴會結束之後，我們驅車回家去，翻過羽毛山。她在睡夢中咬著牙。市長大人也用兩眼盯著她。維爾·狄龍。患有中風。

她正在下邊等著看焰火呢。我的焰火啊。躥上去時像火箭，下來時像棍子。那兩個孩子想必是雙胞胎，等著瞧熱鬧。巴不得長大成人，穿上媽媽的衣服。時間充裕得很，逐漸懂得了一切人情世故。還有那個面板黑黑的丫頭，頭髮亂蓬蓬的，嘴巴像黑人。我曉得她會吹口哨，天生的一張吹口哨的嘴。就像摩莉。說起來，詹米特旅館裡的高階妓女把圍巾只圍到鼻子那兒。對不起，能不能告訴我一下幾點啦？咱們到一條黑咕隆咚的小巷去，我就告訴你準確的時間。每天早晨說四十遍“梅乾和稜鏡”，就能治好肥嘴唇。她還在親熱地撫摩小男孩們哪。旁觀的人一眼就看穿。當然嘍，她們瞭解鳥兒、動物和娃娃。這是她們的本行。

她沿著岸灘往下走時，並沒有回頭看。才不那麼讓人稱心呢。那些姑娘，那些姑娘，海濱那些俏麗的姑娘。她長著一雙好看的眼睛，清澈如洗，這雙眼睛格外引人注目的毋寧說是眼白，而不是瞳孔。她知道我是什麼樣的？當然嘍，就像一隻貓坐在狗所躥不到的地方。女人們可從來沒見過像威爾金斯那樣的：他一面在中學畫維納斯像，一面把自己的物兒一古腦兒袒露出來。難道這叫作天真嗎？可憐的白痴！他的老婆真夠嗆的。從來沒看到過女人坐在標明“油漆未乾”字樣的長凳上。她們渾身都是眼睛。床底下什麼都沒有，她們也要探頭去瞧一瞧。渴望著在生活中遇上駭人的事。她們敏感得像針似的。當我對摩莉說，卡夫街拐角那兒的男子長得英俊，她想必喜歡這樣的，她卻馬上發現他有一隻胳膊是假的。果不其然是那樣。她們究竟是打哪兒得到的線索呢？女打字員一步兩蹬地跨上羅傑·格林的樓梯，以顯示她對男人的理解。由父親傳下來，我的意思是說，由母親傳給女兒。血統裡帶來的。比方說，米莉把手絹貼在鏡面上晾乾，就省得用熨斗燙了。把廣告貼在鏡面上最能吸引女人的眼目了。有一次我派米莉到普雷斯科特去取摩莉那條佩斯利披肩（對了，我還得安排一下那則廣告），她竟把找給她的零錢塞在襪筒裡捎回來了！好聰明的小頑皮妞兒。我可從來也沒教過她。她挾著大包小包的，動作總是那麼麻利。像這樣的小地方，卻能吸引男人。當手漲紅了的時候，就舉起來，揮動著，讓血淌回去。這你倒是跟誰學的呢？沒跟任何人學。是護士教的。噢，她們知道得可多啦！我們從西倫巴德街搬走之前不久，三歲的她居然就坐在摩莉的梳妝檯前面。我有一張好看的連＇臉］。穆林加爾。誰知道呢？人之常情。年輕的學生。不管怎樣，兩條腿直直溜溜，不像另外那個。不過，那妞兒還是蠻夠意思的。唉呀，我溼了。你這個鬼丫頭。小腿肚子鼓鼓的。透明的襪子，繃得都快裂了。跟今天那個穿得邋里邋遢的女人可不一樣。A·E·皺巴巴的長筒襪子。或是格拉夫頓街上的那個。白的。喔！胖到腳後跟。

智利松型的“火箭”爆開了，噼噼啪啪地四下裡迸濺。吱啦、吱啦、吱啦、吱啦。西茜、湯米和傑基趕緊跑出去看，伊迪推著娃娃車跟在後面，接著就是從岩石拐角繞過去的格蒂。她會……嗎？瞧！瞧！看哪！回頭啦。她聞見了一股蔥頭氣味。親愛的，我看見了，你的。我統統看見了。

啊呀！

不管怎樣，我總算得了濟。基爾南啦，迪格納穆啦，弄得我灰溜溜的。你來替換，多謝啦。這是《哈姆萊特》裡的。啊呀！各種感情攪在一起。興奮啊。當她朝後仰的時候，我感到舌頭尖兒一陣疼痛。簡直弄得你暈頭轉向。他說得對。我原是有可能鬧出更大的笑話的，而不是僅只說些無聊的話。那麼我就什麼都告訴你吧。然而，那隻能是我們兩人能理解的話。該不是……？不，她們叫她作格蒂來著。不過，也可能是個假名字哩，就像我的名字似的。海豚倉這個地址也不清楚。

布朗是傑邁瑪孃家的姓氏，

她跟母親住在愛爾蘭區。

估計我是由於地點的關係才想到那個的。這些姑娘都一模一樣。把鋼筆尖兒往襪筒上擦。然而那隻球好像會意地朝著她滾了去。每顆子彈都得有個歸宿。當然嘍，在學校的時候我從來沒有筆直地扔過什麼，總是彎彎曲曲。像公羊犄角。然而可悲的是，青春只有短暫的幾年。然後她們就圍著鍋臺轉。不久，威利