第65部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

的手圍成一圈，保護著他。現在男童略微皺起眉來。也許他像這個青年似的過於意識到自身處境危險的快感，但是又只得不時地朝他母親瞥上一眼。她正從面對花壇的遊廊守望著，喜悅之中卻又含著一抹漠然或嗔怪之色（凡事都是無常的）。

注意下述事件並且銘記在心頭吧，結局來得很突然。走進學生們聚集的產房外面的前廳，留意他們的神色吧。那裡彷彿絲毫也沒有魯莽或強暴的痕跡。一片守護者的寧靜，這倒很合乎他們在產院中的地位。恰似昔日在猶大的伯利恆，牧羊人和天使曾通宵達旦守護在馬槽周圍一樣。然而閃電之前，密集的雨雲因含溼氣過多變得沉甸甸的，膨脹起來。大團大團地蔓延，圍住天與地，使其處於深沉的酣睡狀態；並低垂在乾涸的原野、睏倦的牛和枯萎的灌木叢與新綠的嫩葉上。接著，剎那間閃光將它們一劈兩半，隨著雷聲轟鳴，大雨傾盆而下。話音剛落，立即發生了急劇的變化。

“到伯克去！”爵爺斯蒂芬喊罷，一個箭步向前躥去。那群幫腔的也一起跟在後面：有血氣方剛的，頑劣的，賴債的，庸醫，還有一本正經的布盧姆。大家分別攥著帽子、梣木手杖、比爾博劍、巴拿馬帽和劍鞘、採爾馬特登山杖等等。這兒有各式各樣的壯小夥子，一個個氣宇軒昂的學生。卡倫護士在門廳裡給嚇了一跳，她攔也攔不住。正笑嘻嘻地走下樓梯的外科醫生也阻止不了——他是來告訴大家胎盤已處置完畢，“足足有一磅重。他們催促著他。大門！敞著嗎？好極啦！他們喧囂地衝出去，雄赳赳地參加一分鐘的賽跑，最終目的地乃是登齊爾和霍利斯這兩條街交叉處的伯克。迪克森對他們說了些尖酸話語，並咒詛了一句，也跟了來。布盧姆想託護士給樓上那位欣喜的母親和她的寶寶捎句問候，所以就在她身邊停下腳步。最好的治療就是營養和靜養。她的臉色不是正表露出這一點嗎？憔悴蒼白，說明霍恩產院裡那些日以繼夜的護理多麼辛苦。大家既然都已走光，他就仗著天生的智慧，臨告辭時湊近她，悄悄他說：”太太，鸛鳥啥時候來找你呢？“

戶外的空氣飽含著雨露的潤溼，來自天上的生命之精髓，在星光閃爍的蒼穹下，在都柏林之石上閃閃發光。天主的大氣，全能的天父之大氣，光芒四射的柔和的大氣，深深地吸進去吧。老天在上，西奧多·普里福伊，你漂漂亮亮地做出一樁壯舉！我敢起誓，在包羅永珍最為龐雜的煩冗記錄中，你是無比出眾的繁殖者。真令人吃驚啊！她身上有著天主所賜予的、按照天主形象而造人的可能性，你作為男子漢，不費吹灰之力便使她結了果實。跟她緊密結合吧！侍奉吧！操勞吧！完全像一隻看門狗那樣忠於職守，把學者和所有的馬爾薩斯人口論者統統絞死吧。西奧多，你是他們所有人的老爹。在家裡，你為肉鋪的帳單；在帳房裡，則為金錠銀塊（都不是你的！）辛辛苦苦操持，莫非不堪重負而意氣消沉了嗎？昂起頭來！每新生一個娃娃，你便會收穫一侯馬熟小麥。瞧，你的毛都溼透了。你羨慕達比·達爾曼和他的瓊嗎？他們的子孫只是些鳴聲悽惋的松雞和爛眼兒的雜種狗。呸！告訴你。巴！他是一頭騾子，一個死了的軟體動物：既無精力，又無體力，連一枚有裂紋的克婁澤都不值。沒有生殖的性交！不，我說！嬰兒屠殺者希律才是他更真實的名字。真的，光吃蔬菜，夫婦同床可不懷孕！給她吃牛排吧：紅殷殷，生的，帶著血的！她是各種疾病盤踞的自發魔窟：瘰癧、流行性腮腺炎、扁桃體周膿腫、拇趾囊腫脹、枯草熱、褥瘡、金錢癬、浮游腎、甲狀腺腫、瘊子、膽汁病、膽結石、冷血癥和靜脈瘤。誦悼歌，連續舉行三十天的彌撒，《那利米哀歌》，以及所有這類哀悼的歌。一概謝絕吧！不要後悔那二十年的婚姻生活。你不同於許許多多曾經企盼、願望、等待過而一直也不曾實現的。你瞧見了你的美國，你畢生的事業，像大洋彼岸的野牛那樣，為了交配而猛衝過。瑣羅亞斯德是怎麼說的呢？你從悲哀這頭母牛身上擠奶。現在你喝著它的乳房裡那甜美的奶。瞧！它為了你而充裕地流淌。喝吧，老兄，滿滿一乳房！母親的乳汁，普里福伊，人類的乳汁，也是在上空化為稀薄的水蒸氣，灼灼生輝，擴充套件開來的銀河的乳汁，放蕩者在酒店裡咕嘟咕嘟狂飲的潘趣奶，瘋狂的乳汁，迦南樂土的奶與蜜，母牛的奶頭挺堅硬，是嗎？對，然而她的奶水又濃又甜，最能滋補。那是不會發硬、然而黏稠濃厚的酸凝乳。老族長，到她那兒去吧！奶頭！憑著女神帕圖拉和泊滕達，讓我們乾杯！

為了縱酒豪飲，大家相互挽著臂，沿街大喊大叫地衝去。真正的。昨晚你是在哪兒睡的？打扁了的碎嘴子蒂莫西那兒。加油兒，快點兒。家裡