Run BTS!-漢語課①
ChiSuTender提示您:看後求收藏(Run BTS!-漢語課①,FirstLove[93line],ChiSuTender,630看書),接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能,避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
乃敢與君絕!]
儘管知道不太可能,但是閔千結還是抱有一絲絲期待:“有沒有人讀懂了那麼一兩句的?”
八百人男團鴉雀無聲。
閔千結不死心:“我不是給你們標了註釋的嗎?”
“是這樣沒錯,”閔玧其猶豫道,“但是一首愛情詩為什麼會和皇帝扯上關係?作者喜歡漢武帝嗎?”
閔千結懷疑自己給閔玧其發了盜版。才開始錄製沒多久,他就沒忍住離開了講臺,走到閔玧其桌子邊彎腰看:“哪裡有漢武帝?”
閔玧其指著“君”字給他看。
“‘君‘在這裡不是君主的意思,這是一種敬稱,”閔千結懷疑閔玧其是故意的,“你沒有被叫過玧其君嗎?”
閔玧其:“那不是在日本嗎?”
“那‘上’在韓語裡還讀‘sang’呢,”閔千結嚥下了那句反正日韓的語言都脫胎於漢語,“拜託聯想一下吧。”
閔玧其剛剛讀的就是這一句。他低頭默唸了兩遍,抬頭問閔千結:“這句是什麼意思?”
這句話閔千結標註了“欲”和“相知”。一個是“想要或渴望”,另一個是“結為知己”,放在這裡就是“相愛”的意思。</p
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。