第十章 悅悅，你怎麼了

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

比人的胃口都很大！”張翠山指著幾個小哈比人開了個玩笑。

“哦，沒錯，哈比人的飯量可是很大，那麼您和這些哈比人是？您知道的，哈比人和人類走到一起，實在是很少見，我只是好奇，您能告訴我麼？”他停頓了一下，為難的說道“今天生意很忙，不過我會盡量幫你們安排。這些年不常看到有哈比人大老遠打從夏爾過來了，如果不能好好招待諸位就失禮了。啊，不過今晚的生意實在好到不像話。‘要嘛不下雨，不然就淹大水。’我們佈雷人常這樣說。”

“喂！諾伯！”他大喊著。“你這個慢吞吞的懶鬼躲到哪裡去了？諾伯！”

“來啦，老闆！來啦！”一個笑嘻嘻的哈比人從另外一個門內跑出來。他一看到這群來客，立刻停下腳步，饒有興趣的打量著他們。

“包伯到哪裡啦？”店主扯開嗓門問道。“你不知道？快去給我把他找來！動作快點！我可沒有三頭六臂！告訴包伯有一匹馬要打點，雖然馬廄已經滿了，但是這些尊貴的客人可是大豪客，叫他務必想辦法擠出空位來。”諾伯對老闆點了點頭，笑著走開了。

“啊，我剛剛說到哪邊了？”奶油伯敲著前額問。“真是越忙越亂哪。我今天晚上忙得暈頭轉向了。有一群傢伙昨天晚上竟然從南方走綠大道進村子裡，光是這樣就夠奇怪了。今天晚上又有一群要往西方走的矮人旅團留宿在這裡。現在又是你們。如果你們不是大部分是哈比人，搞不好我們還擠不出空位來哪。幸好，北廂房有幾間當初就是專門為了哈比人蓋的房間，你們四位小哈比人就住那吧。至於先生您，說實話只有一間儲藏室空著的，如果您不介意，我讓諾伯收拾一下，也是可以住的。哦，對了，你們的晚飯馬上就來。這邊請！”

他領著他們在走廊上走了一段，接著開啟一扇門道。“這是間小飯廳！”他說。“希望合你們的意。容我先告退啦，我忙到沒時間說話了。我得趕快跑到廚房去才行。我的兩條腿又要吃苦啦，可是我又瘦不下來。我等下會再過來看看。如果你們想要什麼東西，搖搖鈴，諾伯就會過來。如果他不來，就邊搖邊大聲叫！”

他最後終於走了，幾人被他搞的喘不過氣來。不管這老闆有多忙，他似乎都可以連珠炮似的說上一大串話不休息。

這時他們才有機會打量四周。這是間小而舒適的房間，壁爐中點著熊熊的火焰。壁爐前則是幾張低矮、舒服的椅子，還有一張鋪好白布的小圓桌，幸好房屋的高度還是按照正常人設計的，要不然張翠山可就又得彎著腰了，那種滋味他在比爾博家裡已經受夠了。

桌上有個大搖鈴。不過，哈比人侍者諾伯在他們還沒想到要搖鈴之前就衝了進來。他送進幾根蠟燭和一大托盤的餐具。

“客人，要喝什麼嗎？”他問道，“廚房正在準備您的晚餐，需要我先帶諸位看看房間嗎？”

一行人於是先去盥洗，洗去了一身的旅塵之後，他們舒服的坐著，享受冰涼的大杯啤酒。這時，奶油伯和諾伯又進來了，他們來回奔波了三次，才將所有菜品送來。又花了不到一分鐘，餐桌就佈置好了。桌上有烤全羊，燒鵝、清燉鱸魚、黑椒牛扒、紅酒豬扒等等美味佳餚，還有一盆熱湯、冷盤和黑莓派，還有幾條新鮮的麵包、一球牛油，半輪乳酪。店主又盤桓了片刻，最後向客人們告退。“如果諸位用完餐之後，可以到我們大廳去找找樂子，”他站在門口說。“或者也可以直接上床歇息。如果你們想放鬆一下的話，大夥會很歡迎你們的。我們很少遇到‘外來客’啊！抱歉，我應該說是夏爾來的旅客。我們很想要聽聽那裡的訊息，或是任何你想到的故事和歌謠。當然，一切還是以你們的想法為主！如果需要什麼東西，只管搖鈴！”

張翠山這頓飯吃的十分盡興，終於不用在和四個餓死鬼投胎的小哈比人搶東西吃了，酒足飯飽之後，除了艾娜之外的所有人都決定到大廳去逛逛。艾娜覺得那邊太擠了。“我想還是坐在爐火前安靜的休息一下，或許等下再出去呼吸新鮮空氣。”

“好啦！”皮蓬說。“管好你自己就好啦！別迷路了，別忘記待在屋裡比較安全啊！”他和艾娜不知道哪裡不對付，呆在一起總是要拌嘴。

店主口中的“大夥”都待在旅店內的大廳中。在佛羅多的眼睛適應了大廳的照明之後，這才發現所謂的大夥真是三教九流無所不包。大廳裡面的照明主要是來自壁爐中刺眼的熊熊火焰，因為天花板上的油燈一半被自己的油煙所遮蔽。巴力曼·奶油伯站在壁爐邊，正在和幾名矮人和幾個外表怪異的人類談話。附近的長凳上坐著各式各樣的客人：佈雷