第7部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

他在我旁邊的椅子上一屁股坐下，叫來侍者加點飲料。幾個星期以來，我幾乎每個晚上都會在利奧波德跟他說上話，但從未只有我們倆單獨在一塊兒。他決定在烏拉、卡拉或別的朋友回來之前，先過來跟我同桌的舉動，叫我嚇了一跳。這微微表示了接納，我感激在心。

他不停用手指敲桌面，直到威士忌送來為止，然後大口喝掉半杯，輕鬆下來後，轉頭對我眯眼一笑。

“你在想事情。”

“我在想利奧波德這家店，眼睛四處看，想看個仔細。”

“這裡很糟，”他嘆口氣，搖搖他長著濃密鬈髮的頭，“我受不了自己居然這麼喜歡來這裡。”兩名男子朝我們走來，引起狄迪耶的注意。他們穿著在腳踝束口的寬鬆長褲，袖子與下襬都長及大腿的襯衫，外面套著深綠色背心。他們向他點頭，他則回以燦爛的笑容並揮手，然後他們加入離我們不遠的另一桌。

項塔蘭　第二章（8）

“危險人物。”狄迪耶低聲說，眼睛盯著他們背後，臉上仍帶著那笑容。“阿富汗人。拉菲克，小個子那個，過去搞書的黑市買賣。”

“書？”

“就是護照。過去，他曾是老大，呼風喚雨的人物。現在，他搞巴基斯坦境內的赤砂海洛因生意。他靠赤砂賺了不少錢，但很怨恨失去了書的生意。在爭奪地盤時死了一些人，其中大部分是他的人馬。”

照理他們不可能聽到我們說話。但就在這時，那兩個坐著的阿富汗人轉身，盯著我們，一臉兇惡、嚴肅，好像在回應他講的話。跟他們同桌的另一個人彎身靠近他們，跟他們講話。那人指著狄迪耶，然後指著我，接著他們轉移目光，直直盯著我。

“該死的……”狄迪耶輕聲重複，笑得更為燦爛，直到那兩人再度轉身背對我們為止。“要不是他們生意做得這麼好，我才不想和他們做買賣。”

他說話時只有嘴角動，就像是獄卒監視下的犯人，叫我覺得好笑。在澳大利亞監獄，那種低聲說話的技巧，叫做側閥發聲。那種說話表情，在我腦海裡歷歷在目，加上狄迪耶的說話姿勢，叫我不由得回想起獄中生涯。我聞到廉價消毒水的味道，聽到金屬鑰匙的卡嚓聲，摸到滲水的石頭。往事突然重現腦海，乃是出獄者、警察、士兵、救護車司機、消防隊員、其他見過和經歷過創傷的人，共有的經驗。有時，回憶重現得太突然，與當下的環境太格格不入，這時唯一正常的反應就是失控的愚蠢大笑。

“你覺得我在開玩笑？”狄迪耶忿忿地吸著煙。

“沒有，沒有，一點都沒有。”

“那是真的，我真的沒騙你。為了搶那生意，曾爆發小戰爭。瞧，正說著，那場戰爭的勝利者也來了。那是拜拉姆和他的手下。他是伊朗人，是個打手，替埃杜爾？迦尼辦事，埃杜爾則替這城市的黑幫老大之一，阿布德爾？哈德汗（汗，Khan，對領導者的尊稱）賣命。他們贏了那場小戰爭，現在由他們掌控護照買賣。”

他微微點頭，要我注意剛走進拱門的一票年輕男子。他們身穿帥氣的西式牛仔褲和夾克，走到經理櫃檯，跟利奧波德眾老闆熱情地打招呼，然後在店內另一頭的桌邊坐下。這票人的頭頭是個高大粗壯的男子，三十出頭。他抬起圓滾滾的笑臉，從手下的頭頂掃視店裡，由右往左向其他桌的熟人一一點頭、微笑致意。他瞄到我們這桌時，狄迪耶揮手示意。

“血跡，”他低聲說，滿臉堆笑，“短期間內，這些護照仍會沾有血跡。對我而言，那沒區別。就吃的來說，我是法國人；就愛情來講，我是義大利人；就生意來說，我是瑞士人—非常瑞士，嚴守中立。但為了這些書，還會有人流血，我非常肯定。”

他轉向我，眨了一次眼，再一次，彷彿要用他的濃眉斬斷不切實際的念頭。

“我肯定是醉了。”他說，帶著令人高興的驚訝。“我們再來一杯。”

“你喝吧，我喝完這杯就好。那些護照要多少錢？”

“從一百到一千，當然是美金。你想買一本？”

“不用……”

“啊哈！你的不用是孟買黃金販子的不。那種不表示說不定，不說得愈斬釘截鐵，就愈是說不定。需要時來找我，我會替你搞定，當然我要拿點抽頭。”

“你在這裡賺了不少……抽頭？”

“嗯……嗯，馬馬虎虎啦，能賺多少是多少。”他咧嘴而笑，藍眼珠因為酒精發紅而閃爍。“我安排雙方碰頭。碰頭時，我從雙方拿取報酬。就在今晚，我安排了一筆買賣，兩公斤的