第6部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“哦，如果你堅持的話，我要說是自由。”

“做什麼的自由？”他問，說到最後一個字時微微發笑。

“我不知道，或許就是說‘不’的自由。有了那種程度的自由，其實就夠了。”

啤酒、咖啡送來。侍者把飲料重重往桌上一放，非常粗魯無禮。那時候，孟買的商店、飯店、餐廳的服務，不再是迷人或討好人的殷勤有禮，反倒變成唐突與敵視的粗魯。利奧波德侍者的差勁態度遠近馳名。卡拉曾說，那是全世界我最喜歡去的地方，因為會被當作糞土般看待。

“喝一杯！”狄迪耶舉起酒杯與我的酒杯相碰。“敬自由……喝酒的自由！　Salut！（幹！）”

他把高高的杯子喝了一大半，張開嘴大聲舒口氣，很是滿足，接著把剩下的喝光。他替自己再倒了一杯，就在這時，又有兩個人加入，坐在卡拉和我之間。一男一女，男的是個膚色黝黑、面帶憂思、營養不良的年輕人，他表情抑鬱、不苟言笑，是個西班牙人，名叫莫德納，從事與法國、義大利、非洲遊客的黑市買賣。他的同伴是個身材修長而貌美的德裔*，名叫烏拉，她接受他當她的男朋友已有一段時間。

“哈，莫德納，你來得正好，下一輪酒就讓你請。”狄迪耶叫道，伸手越過卡拉，拍打他的肩膀。“可以的話，我要一杯威士忌蘇打水。”　。　想看書來

項塔蘭　第二章（4）

這個較矮的男子被這一拍，立刻往後縮，面露不悅，但還是把侍者叫到他身邊，點了飲料。烏拉跟卡拉講話時夾雜著德語、英語，不知是無心還是有意，但因此蓋住她談話裡最精彩的部分。“我怎麼想得到，na　？我怎麼可能知道他是個Spinner（胡說八道的人）？十足的verruckt（瘋子）。我告訴你，一開始，他就只是直直盯著我，說不定你會認為那是個跡象？或許，他盯著人看有點太久了。Na　ja（那好吧），在房間十分鐘，er　wollte　auf　der　Klamotten　kommen（他想射在我衣服上），在我最好的衣服上！我跟他扭打，才保住我的衣服，der　Sprintficker（媽的）！　Spritzen　wollte　er（他想射），在我整個衣服上！　Gibt’s　ja　nicht（結果沒射）。後來，我去浴室吸了點可卡因，回來後發現da？　er　seinen　Schwanz　ganz　tiefin　einer　meiner　Schuhe　hat（他的屌竟然深深插入我的一隻鞋裡）！你說怎麼會有這種事？在我鞋子裡！　Nicht　zufassen（真是無法理解）。”

“看開點，”卡拉和顏悅色地說，“瘋子總知道怎麼找到你，烏拉。”

“Ja；　leider（是啊，真遺憾）。我能說什麼？被瘋子愛上。”

“別聽她的，我親愛的烏拉，”狄迪耶安慰她，“男女間相處得好，有許多是建立在瘋狂上。甚至，每個相處得好的男女關係，都是建立在瘋狂上！”

“狄迪耶，”烏拉嘆口氣，說出他的名字時帶著特別甜美的笑，“我有請你他媽的開口嗎？”

“沒有！”他笑笑，“但我原諒你這個錯。大姐，這類事情，在我們之間，一向不用明示，彼此心知肚明。”

威士忌送來，四小瓶，侍者拿起用鏈條吊在他皮帶上的銅質開瓶器，撬開兩瓶蘇打水的蓋子。他任由蓋子彈落桌子，掉落地面，然後拿起髒抹布唰唰擦溼答答的桌面，水花四濺，逼得我們左閃右躲。

兩名男子從餐廳裡的不同地方走近我們的桌子，一個跟狄迪耶談起話，另一個跟莫德納。烏拉趁這空檔靠向我。她從桌子底下塞了東西到我手裡，感覺像是一小捆紙鈔，眼睛向我示意，要我裝作沒事。她跟我講話時，我趕緊把紙鈔塞進口袋，看都沒看。

“那你決定要在這裡待多久了嗎？”她問。

“我不清楚，不急。”

“有沒有人在某地等你，或等著你去見她？”烏拉問，堆起*的笑容，那笑容很老練，但沒有感情。賣弄*已是她的習慣。她對客人、朋友、侍者，甚至她表明不喜歡的狄迪耶，都擺出這副笑容，事實上是對所有人都如此，包括她的愛人莫德納。接下來的年月裡，我聽到不少人批評烏拉是個騷貨，有些人說得很難聽。我不贊同他們。跟她混熟之後，我覺得她到處賣弄*，是因為那是她所知道的唯一一種表達親切的方式。她藉此表達和善，藉此確保別人對她和善，尤其是男人。她深信這世間不夠和善