第60部分
不落的滑翔翼提示您:看後求收藏(第60部分,譯林 創刊30週年外國小說巡展(下),不落的滑翔翼,630看書),接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能,避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
曾散開在他們兩人的枕頭上無關。她是在危急關頭作為好朋友找他的。甚至過了六個星期後,她的話仍在他的心頭縈繞。
疑中之疑(3)
“醫生對我說,我還能活兩年。三年,就到頂了。”
傑克張開嘴,話說得很慢:“真糟,傑西。我很遺憾。”
她快要流淚了。他趕緊遞給她一張紙巾,她卻從自己的小包裡抽出一張。“這事我真難以開口。”
“我理解。”
“我對這種奇事沒有一點思想準備。”
“誰又不是呢?”
“我很注意健康。一向這樣。”
“看得出來。”這話表明不想談下去而且這樣談下去會多麼無聊。
“我的第一個想法是,你瘋啦,醫生。不可能呀。”
“當然。”
“我的意思是說,我從沒遇到過我對付不了的事。我後來突然到了某個醫生的診所。醫生直截了當告訴我,是這種病,遊戲結束了。可還沒有人對我說過遊戲開始了呢。”
他能聽出她聲音裡的怒氣。“是我,我也會氣憤的。”
“我氣得不得了,也嚇壞了。他告訴我得了什麼病之後,我就更氣更怕了。”
傑克沒問是什麼病。他想,如果想讓他知道,她是會告訴他的。
“他說我得了ALS——肌萎縮性側索硬化症。”
“我對這種病一無所知。”
“你大概知道,這種病也叫盧?格里克病。”
“哦。”這一聲“哦”與其說在意料之中,倒不如說是前兆。她馬上接茬兒。
“你知道這病可怕得很啦。”
“聽說了盧?格里克得的是這種病,才知道。”
“想想看,你遇上這種事,會是什麼感覺。你的記憶系統是健康的,但是你的神經系統漸漸死亡,導致你控制不了你的軀體。最後你無法吞嚥,你的喉部肌肉萎縮,舌頭不能動彈,最終可能窒息而死。”
她目不轉睛地看著他,他卻眨眨眼睛。
“常常是致命的,”她接著說,“一般是兩到五年。”
()好看的txt電子書
他不知說什麼好。無言是會令人不安的。“我不知道怎麼幫助你,不過如果有什麼事我做得到,只管說。”
“有。”
“請說,不必顧忌。”
“我被人告了。”
“為什麼?”
“為了一百五十萬美元。”
他先大吃一驚,接下來恍然大悟。“是一筆鉅款。”
“是我在這世上的全部錢財。”
“有趣。你我兩人都曾經認為這是世上的全部錢財呢。”
她笑笑,顯出的憂愁多於沉思。“世事多變。”
“不錯,是這樣。”
兩人相對無言,追憶起了往事。
“總之,這就是我的難題。我的法律難題。為了對我的疾病負責,我是盡了努力的。首先,清理我的財務。治療是很花錢的,而且我想在有生之年好好揮霍揮霍。也許是去歐洲旅行啊什麼的。我的錢不多,但有一張三百萬美元的保險單。”
“怎麼這麼多?”
“幾年前股市疲軟,有一個金融策劃人告訴我,終身保險會是極好的退休媒介,把我說服了。到我六十五歲時,終身保險或許是大有價值的。可是在我現在這年紀,事實上是沒有退保現金的。很明顯,要到我死的時候才付給死亡退休金,對我沒有一點好處。我要趁我活著身體健康的時候得到一筆鉅款,快快活活地過日子。”
傑克點點頭,聽出了一點門道。“你辦了重病保單兌現和約?”在美國,其全稱是“美國慈善保單貼現共同信託受益憑證”,也簡稱“最後的盛宴”。這是一種十分特殊的人壽保險理財手段,可幫助艾滋病或癌症患者活著時好好享受生活。投資人購入這種保單,可在患者病故後領取高額保險金。
“你聽說過?”
“我有個患艾滋病的朋友在去世前辦過。”
“所以這種兌現和約在過去的80年代才大受歡迎啊。不過,這一觀念對任何晚期疾病都是適用的。”
“妥了?”
“是的。對雙方都有利。我把那三百萬美元的保險單以一百五十萬美元賣給了一夥投資人,我拿到一張鉅額支票,到時候就可以用了。到我死的時候,這三百萬美元死亡退休金就歸他們,兩三年內就能翻兩倍。”
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。