第75部分
不落的滑翔翼提示您:看後求收藏(第75部分,譯林 創刊30週年外國小說巡展(下),不落的滑翔翼,630看書),接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能,避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
“你是說你的第二個丈夫還是第一個丈夫?”
她很不自在地扭了扭身子,他們在電話裡並沒有談起過她的婚姻狀況。“第二個。”
“那個法國人?”
“你都幹了些什麼?調查我?”
“我對自己所有的客戶都調查。”
“可我現在還不是你的客戶。”
“你會的,很少有像你這樣的人大老遠地跑來又折回去。”
“像我這樣的人,你是什麼意思?”
“年輕、富有、漂亮、遭人遺棄。”
“你說我這副模樣漂亮?”
“我想這並非你最漂亮的模樣。”
“說得不錯。”
“我想你是遭人遺棄了。這也說得不錯吧?”
“根本不是那麼回事。”
“那是怎麼一回事?”
“我現在沒興趣談這個。我只想知道你這位……哦……先生是不是想同我做筆交易,你姓什麼來著?”
“就叫我塔特姆吧。”
“你叫這個名字?”
“綽號。”
“就是塔特姆?奧尼爾的名字裡那個塔特姆?”
他做了個鬼臉,呷了一口飲料。“不,不是什麼該死的塔特姆?奧尼爾裡的塔特姆,是傑克?塔特姆裡的塔特姆。”
“傑克?塔特姆是誰?”
“是有史以來最差勁的橄欖球運動員。他打後衛,是奧克蘭突擊者隊的。就是這個傢伙絆倒了達里爾?施廷利,把他弄癱瘓了。人們都管他叫‘刺客’。他媽的,這傢伙倒喜歡管自己叫‘刺客’。”
“你也管自己叫這個嗎?‘刺客’?”
他隔著桌子探過身來,變得一臉嚴肅。“你不就是為了這個才來這兒的嗎?”
她正要張口說話,酒吧老闆突然來到他們隔間的外面。他站在那裡吃驚地望著薩莉道:“你怎麼同這個傢伙在一起?”
“你說什麼?”
“我說的是坐在你桌子對面的那個渾蛋。你怎麼同他在一起?”
她看了看塔特姆,又扭過頭來望著老闆。“這和你沒關係。”
“這裡是我的酒吧,當然和我有關係。”
塔特姆提高了嗓門說道:“西奧,行行好,別發這麼大的火。”
“我要你出去。”
“我的飲料還沒喝完呢。”
“就給你五分鐘,”西奧說。“喝完立刻滾蛋。”說罷扭身朝吧檯後面走去。
“他怎麼這樣?”薩莉問道。
“小氣鬼。這傢伙找了個什麼律師把他從死牢裡救了出來,就以為自己比別人都強了。”
“他該不會知道咱們到這裡談什麼吧?”
“肯定不會。他或許以為我在為你拉皮條呢。”
她突然感覺身上的溼衣服貼得更緊了。“我猜是我身上這身衣服的緣故吧。”
“別管他。咱們別扯閒話了,談正事吧。”
“我身上沒帶錢。”
“那當然,我還沒有給你開價呢。”
“你要多少錢?”
“那要看情況而定。”
“看什麼情況?”
“看活兒的難度。”
“你想知道點兒什麼?”
“首先,你到底想要我幹什麼?打斷兩根肋骨?腦震盪?縫上幾針?毀他的容,還是不毀他的容?如果你願意的話,我可以讓那傢伙在醫院裡躺上一個月。”
()好看的txt電子書
“這還不夠。”
“還不夠?”
她朝四下裡張望了一番,似乎要確定旁邊沒有別人。“我要這個人死。”
塔特姆沒有吭聲。
她說:“幹這個你要多少錢?”
他一邊用舌尖頂著一側的腮幫子,一邊在揣摩,眼前這個女人顯然令他刮目相看。“那也要看情況而定。”
“看什麼情況?”
“哦,你的目標是誰?”
她垂下眼簾,停了一會兒,然後抬起眼來直盯著他說道:“說出來你不會相信。”
“那你就試試看。”
她差點笑出聲來,卻又搖了搖頭止住了。“我的的確確是認真的,可你肯定不會相信。”
書包網 87book。com 想看書來書包網
贖金(1)
第一章
彼
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。