第102部分
不落的滑翔翼提示您:看後求收藏(第102部分,譯林 創刊30週年外國小說巡展(下),不落的滑翔翼,630看書),接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能,避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
被綁架的事忙得不可開交。”預審法官用冷冰冰的語調說,“而你們手裡又一個重要案子都沒有,所以,你們就把這個案子接過去吧。”
“他語氣夠狂的。”弗雷德裡克看著那個腳穿綠色橡皮靴子,身穿阿瑪尼雨衣的人漸漸遠去的身影,嘴裡輕輕地說道,“乾脆說我們無所事事得了!”
“實際情況也差不多。”安若承認。
“我可不是沒事可做。我有一個兒子,還有一個前妻,一個準前妻和一個很快就要成為妻子的人要管。且不說還有我的母親。”
“蘿絲還沒走嗎?”他的女搭檔溫柔地問。
“沒有。”
“你們分居以後,她又在你家住了多久?”
“你就別跟著摻和了好不好?”弗雷德裡克大聲說道。
年輕的女中尉果真不說話了。
他把屍體的手指一個接一個地對著袖珍電腦的螢幕按了一下,又用同一個儀器給屍體的臉拍了照,然後,就把這些全都傳到緝毒警察大隊身份鑑別科去了。儘管科技的進步使得警察局在處理情報方面大大地加快了進度,但是,一旦涉及到如何分配這些由各個科無謂地分別處理過的情報時,窩裡鬥就使得調查裹足不前了。
安若大聲地做著錄音記錄。
“女性,約二十五歲,白人,金髮,淺色眼睛,身穿海藍色套裙和一件天藍色襯衫,肉色連褲絲襪,傳統內衣,平底鞋,沒有手提包和大衣。臉上還有殘妝,頭髮剪得很短……”
“別說了!”司法警察中尉插話說,“現代科技有好辦法。已經查出來了。”
弗雷德裡克?凡?阿朗抬起頭來。
“在哪兒查出來的?”
“公民身份處。負責為公民身份編目的單位。她叫瑪麗?卡斯特克爾,二十八歲,住在布魯日。”
“我們去那裡。”安若決定。
“去布魯日?”弗雷德裡克驚訝地問。
“是啊。就近調查。弄清她都認識誰,順藤摸瓜,傳統的調查方法,不是嗎?你不贊成這種方法嗎?”
“今天是星期三。”他嘆了口氣,說道,“我得照顧我兒子。”
安若盯著他。看了很長時間。
“聽我說,這是一個星期裡我能跟他在一起的惟一的一天,單獨在一起,因為,今天,若爾琪亞和蘿絲都上班。”
“那週末呢?”
“週末,蘿絲在家。”他嘆了口氣,說道。
“你們倆明確分居已經有多長時間了?”
弗雷德裡克沒有回答。安若嘆了口氣。
“咱們去接你兒子,帶他一起去布魯日。能參加調查,他一定會很高興的。”她做出決定。
“你不會煩吧?”
她笑了笑。
“讓我煩的不是你兒子,弗雷德。讓我煩的是你正在愚弄自己。你跟一個讓你的生活變得一團糟的娜娜分居了,卻依然在照料她,就好像你們還在一起生活似的。你知道,自從你告訴我她要離開你以來,又過了多少時間了嗎?”
弗雷德裡克一聲不吭。
“你到底為什麼這麼懲罰自己啊?”她一邊問,一邊走開了。
弗雷德裡克看著她遠去,心裡很惱火。為什麼她老是說懲罰?為什麼誰都不能明白,他這樣做完全是為了避免麻煩?
他又看了一眼那個躺在方磚地上的年輕女人的臉,一張沒有生氣的臉,心想,她不像個吸毒的人。也許是有什麼慶祝活動吧,需要放鬆一下,注射了點毒品,結果出現不良反應,夥伴們都慌了……瑪麗?卡斯特克爾。這個名字很美。諾爾桑德斯特拉特區。離聖索維爾教堂幾條街遠。一座漂亮城市裡的一個漂亮的街區。一個這樣的女孩為什麼會跑到澤布魯格日來,死在一個魚市裡呢?書包網 87book。com 想看書來書包網
核混亂(5)
“喂?到底有多長時間了?”他來到她那輛去掉警察標誌的汽車旁的時候,她又這樣問道。
“你給我住口行不行!”
“我說這話是為了你好,弗雷德。一般來說,當一對夫婦說好分手的時候,他們會很快分開。很快。人們不會再跟一個自己無法忍受的人住在一起。”
“找一套合適的房子沒那麼容易。”他為自己辯解說。
“別找藉口了!只要找就能找到。”
“你說我能怎麼辦?”
安若嘆了口氣。
“換鎖,或者你先去住旅館,等
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。